Traduction de «bdc bank president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank president
président de banque [ présidente de banque ]

Business Development Bank of Canada [ BDC | Federal Business Development Bank | Industrial Development Bank ]
Banque de développement du Canada [ BDC | Banque fédérale de développement | Banque d'expansion industrielle ]

President of the ECB | President of the European Central Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

Vice-President of the ECB | Vice-President of the European Central Bank
vice-président de la Banque centrale européenne | vice-président de la BCE

Vice-President of the Executive Board | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
vice-président du directoire | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne

bank credit vice-president
vice-président au crédit bancaire [ vice-présidente au crédit bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 1999 Michel Vennat and the BDC board stripped the bank president of his role in approving or rejecting loans just days after he had expressed his intention to call the Auberge Grand-Mère loan.
En juin 1999, Michel Vennat et le conseil d'administration de la BDC ont dépouillé le président de la Banque de son pouvoir d'approuver ou de refuser des prêts, quelques jours à peine après qu'il eût exprimé l'intention de rappeler un prêt consenti à l'Auberge Grand-Mère.

In discussing the level of activity with the president of the bank, I have indicated to him that I was not expecting the BDC to generate a level of profitability comparable to that of the chartered banks.
Quand j'ai parlé de niveau d'activité avec le président de la Banque, je lui ai indiqué que je ne m'attendais pas à ce que la BDC dégage des profits comparables à ceux des banques à charte.

Another good example that we have seen in terms of how the RCMP and the government operate has come to light (1910) Many of us recall the case of the BDC bank president who was called by the former prime minister, who was informed that there was a person in the prime minister's riding who wanted a loan.
Nous venons d'avoir un autre exemple de la façon dont la GRC et le gouvernement fonctionnent (1910) Un grand nombre d'entre nous se souviennent du cas du président de la Banque de développement du Canada, qui avait reçu un appel de l'ancien premier ministre pour lui indiquer qu'une certaine personne, dans la circonscription du premier ministre, avait besoin d'un prêt.

I expect that BDC officials will report to the board on the issue raised by the hon. member (1445) Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, could the minister tell us why the bank suddenly becomes an independent organization when it comes to preventing the squandering of public funds, but the Prime Minister felt free to press and intervene directly with the bank's president at the time to squelch the Auberge Grand-Mère issue?
Je m'attends à ce que les fonctionnaires de la BDC vont rendre compte au conseil d'administration concernant le sujet soulevé par le député (1445) M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre nous explique pourquoi la banque devient tout d'un coup un organisme indépendant quand il s'agit d'empêcher le gaspillage de fonds publics, quand on sait que le premier ministre ne s'est pas gêné pour faire pression directement et intervenir auprès du président de l'époque pour faire aboutir le dossier de l'Auberge Grand-Mère?

On pages 15 and 16, in answer to a question, the president of the BDC spoke of a memorandum of understanding between the bank and ACOA and referred to what he described as the " extremely good" relationship which has existed between the bank and that regional agency.
Aux pages 15 et 16, en réponse à une question, le président de la BDC a parlé d'un protocole d'entente entre la banque et l'APECA et a dit que les relations entre la banque et l'organisme de développement régional étaient «extrêmement bonnes».