Traduction de «bbc correspondent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer
employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
préparer des correspondances destinées à des clients

black-body calibration [ BBC | black body calibration | blackbody calibration ]
étalonnage sur corps noir

British Broadcasting Corporation [ BBC | Beeb ]
British Broadcasting Corporation

BBC Welsh Orchestra
Orchestre gallois de la BBC

Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision
Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

old correspondence | out-of-date correspondence
correspondance ancienne

national correspondent | national correspondent for Eurojust
correspondant national | correspondant national d'Eurojust

passenger car which corresponds to a model within the contract programme | passenger car which corresponds to a model within the contract range
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas in May 2016 a BBC correspondent, Jonathan Head, was allegedly prohibited from covering President Obama’s visit to Vietnam and stripped of accreditation, without being given an official reason; whereas Kim Quốc Hoa, the former editor-in-chief of the newspaper Người Cao Tuổi, had his journalist’s licence revoked in early 2015 and was later prosecuted under Article 258 of the criminal code for abusing democratic freedoms, after the newspaper exposed a number of corrupt officials.
considérant qu'en mai 2016, Jonathan Head, correspondant de la BBC, se serait vu interdire de couvrir la visite du président Obama au Viêt Nam et fait confisquer son accréditation, sans raison officielle; que Kim Quốc Hoa, ancien rédacteur en chef du journal Người Cao Tuổi, s'est vu retirer sa licence de journaliste au début de l'année 2015 et a ensuite été poursuivi au titre de l'article 258 du code pénal pour utilisation abusive des libertés démocratiques après que le journal a dénoncé plusieurs fonctionnaires corrompus.

He was a BBC correspondent, a regular columnist for Malta's daily In-Nazzjon and produced radio shows for various national radio stations.
Il a été correspondant pour la BBC, chroniqueur pour le quotidien maltais In-Nazzjon et producteur d'émissions pour plusieurs stations de radio nationales.

The BBC correspondent, Alan Johnston, was abducted in Gaza on 12 March.
Le correspondant de la BBC Alan Johnston a été enlevé à Gaza le 12 mars dernier.

The question is, who would these fool? I suggest, with the exception of some English county councils and the BBC economics correspondents, virtually nobody.
D’après moi, à l’exception de quelques conseils généraux anglais et des correspondants économiques de la BBC, quasiment personne.

Finally, like many others, I was delighted to hear that the BBC correspondent Alan Johnston had been released after more than three months in captivity.
Enfin, j’ai été ravie d’apprendre, comme beaucoup d’autres, que le correspondant de la BBC Alan Johnston a été libéré après plus de trois mois de captivité.

– Mr President, last week the international community witnessed with much satisfaction and relief the release of the BBC’s Gaza correspondent Alan Johnston.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, la communauté internationale a assisté, avec grande satisfaction et grand soulagement, à la libération du correspondant de la BBC à Gaza, Alan Johnston.

Well, the leading diplomatic correspondent of the BBC, John Simpson, has from time to time attended terrorist training camps, not to learn how to be a terrorist—he doesn't need to, he works for the BBC—but in order to report upon them.
Eh bien, le principal correspondant diplomatique de la BBC, John Simpson, a assisté à l'occasion à des camps de formation de terroristes, non pas pour apprendre comment devenir un terroriste — ce n'est pas nécessaire, il travaille pour la BBC — mais dans le but de faire un reportage sur ces gens.

1. Strongly condemns all action taken by the Government of Zimbabwe to silence dissent, such as the recent crackdown on press freedoms, including a series of attacks on journalists and the independent press for which no-one has ever been charged, the intimidation and expulsion of BBC Correspondent Joseph Winter and Mercedes Sayagues, working for the South African Mail and Guardian, and the bomb attack on 28 January 2001 on the printing presses of the Daily News, Zimbabwe's only daily independent newspaper;
1. condamne fermement toutes les actions du gouvernement du Zimbabwe visant à museler l'opposition, telles que les récentes atteintes à la liberté de la presse, comprenant une série d'agressions contre des journalistes et la presse indépendante dont aucune n'a été suivie de poursuites judiciaires, l'intimidation puis l'expulsion du correspondant de la BBC, Joseph Winter et de la journaliste Mercedes Sayagues, du South African Mail and Guardian, et l'attentat à la bombe du 28 janvier 2001 qui a endommagé les presses du Daily News, seul quotidien indépendant du pays;

Judges included Jung Chang, Chinese author, Martin Bell, former BBC war correspondent, and Jean Rouch, French film-maker.
Le jury comprenait Jung Chang, écrivain chinois, Martin Bell, ancien correspondant de guerre de la BBC, et Jean Rouch, réalisateur français.