Vertaling van "bayer told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I told the member last week, or perhaps the week before, we have received the Bayer report.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit au député la semaine dernière ou la semaine d'avant, nous avons reçu le rapport Bayer.

Some of the situations described to the Committee were quite nonsensical. For example, Dr. Linda Bayers, Executive Director of the Self Help Connection, told us that:
Certaines situations décrites au Comité sont absolument absurdes, comme celle-ci, présentée par la D Linda Bayers, directrice exécutive de Self Help Connection :

Last Wednesday, Bayer told us it could not respond to our request for Cipro, which was a drug that in my judgment we needed to have.
Mercredi dernier, Bayer nous a dit qu'elle ne pouvait pas répondre à notre demande de Cipro, médicament que, selon moi, nous devions avoir.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am telling the member and I am telling the House today that Health Canada officials have confirmed to me that on two occasions last Wednesday Bayer told them it could not provide additional Cipro.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les fonctionnaires de Santé Canada m'ont confirmé qu'à deux reprises mercredi dernier, la société Bayer leur avait dit qu'elle ne pouvait pas fournir plus de Cipro.

Officials reacted immediately, after being told by Bayer that it could not supply this drug.
Les fonctionnaires ont réagi immédiatement, après avoir reçu de Bayer le refus pour l'approvisionnement de ce médicament.