Mr. Grant Wilson: If I could elaborate on that a bit, one should be aware that during this period of time, from the time of James Bay to today, as Mr. Bachand has said, there have been a number of legal cases, Supreme Court decisions, that have greatly influenced the outcome and are expected to influence substantially again, for the B.C. treaties, the negotiation process.
M. Grant Wilson: J'aimerais apporter un peu plus de précision à ce sujet. Il faut savoir qu'au cours de cette période, c'est-à-dire depuis la conclusion de l'accord de la baie James jusqu'à présent, comme M. Bachand l'a signalé, il y a eu un certain nombre de causes devant les tribunaux, de décisions de la Cour suprême qui ont considérablement influé sur l'issue et qui influeront nettement, en ce qui concerne les traités de la Colombie-Britannique, sur l'issue du processus de négociation.
