Traduction de «bay street last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay Street Drill Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-la-Rue-Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Friday, the minister attended a breakfast meeting on Toronto's Bay Street. It was organized by the round table and its members.
Le ministre a assisté vendredi dernier à un petit déjeuner de travail sur Bay Street, à Toronto, qui avait été organisé par la table ronde et ses membres.

Mr. Speaker, we are still waiting for the apology from the Liberals for having given leaks of privileged information to their millionaire friends on Bay Street last year, which resulted in very peculiar trading circumstances that profited Liberal insiders to the tune of hundreds of millions of dollars with respect to income trusts.
Monsieur le Président, nous attendons toujours des excuses de la part des libéraux pour avoir divulgué des renseignements privilégiés concernant les fiducies de revenu à leurs amis millionnaires de Bay Street l'an dernier, entraînant du même coup de curieuses transactions qui ont profité aux initiés libéraux à hauteur de centaines de millions de dollars.

Mr. Speaker, after touching on the subject in his economic update last November, the Minister of Finance is back with his budget and his pet project to create a common securities regulator, once again looking to satisfy the obsession of his Bay Street buddies in Toronto.
Monsieur le Président, après avoir abordé le sujet dans sa mise à jour économique de novembre dernier, le ministre des Finances revient à la charge dans son budget et reprend sa marotte de créer un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières, cherchant encore une fois à satisfaire l'obsession de ses amis de Bay Street à Toronto.

We have seen a couple of vivid examples in the last few days where a special investigation unit of the RCMP has been out on Bay Street with a big van outside offices and securing records because of the potential problems on Bay Street.
Au cours des derniers jours, nous avons vu deux exemples frappants où une équipe spéciale d'enquête de la GRC s'est rendue sur Bay Street avec un gros camion pour récupérer des dossiers dans les bureaux à cause des problèmes éventuels sur Bay Street.

Over the last 11 years we have seen 11 years of Bay Street budgets.
Au cours des 11 dernières années, le gouvernement nous a proposé des budgets pour Bay Street.