Traduction de «bay mentioned earlier » (Anglais → Français) :

One that I didn't mention earlier, and should have mentioned, of course, is the first modern treaty, the James Bay agreement, which opened the way for the development of hydroelectric potential in James Bay.
J'aurais dû mentionner tantôt, bien entendu, le premier traité moderne, à savoir la Convention de la Baie James, qui a ouvert la voie au développement de l'industrie hydroélectrique de la Baie James.

The supremacy of digital locks, as my hon. colleague from Timmins—James Bay mentioned earlier, has become a very contentious issue.
Une grande partie du débat tourne autour des verrous numériques. Comme notre collègue de Timmins—Baie James l'a mentionné plus tôt, la suprématie des verrous électroniques est devenue une question très controversée.

As my colleague from Timmins—James Bay mentioned earlier, we have a government that constantly reminds us and tries to suggest that, among all members of the House, its members are the ones who support our veterans, our troops and the armed forces.
Comme l'a dit mon collègue de Timmins—James Bay plus tôt, nous avons un gouvernement qui nous rappelle constamment — et qui essaie invariablement d'insinuer — que parmi tous les députés de la Chambre, ses députés sont ceux qui appuient nos anciens combattants, nos troupes et les forces armées.

As Mr. Meaney mentioned earlier we have further work on bay management delineation so separation of bay management areas is a very crucial endeavour.
Comme M. Meany l'a mentionné tout à l'heure, nous travaillons aussi sur l'établissement de zones de gestion des baies, qui est donc une entreprise vraiment cruciale.

Senator Forrestall: As I mentioned earlier, the navy would find it difficult to get in and out of Torrance Bay.
Le sénateur Forrestall: Comme je l'ai mentionné, la Marine aurait de la difficulté à entrer et sortir de Torrance Bay.