Traduction de «bay is supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

electronics bay [ E-bay | E bay | avionics bay | electronic bay ]
compartiment électronique [ compartiment avionique | compartiment d'avionique | soute électronique ]

Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group
Thunder Bay Candlelighters Childhood Cancer Support Group

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage

Shark bay false mouse | Shark bay mouse
fausse souris de la baie de Shark

engine bay vent cover | engine bay vent plug | engine bay vent protective cover
obturateur du dégazage du compartiment réacteur

Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]
opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition, said: "Competitive bidding processes support the deployment of renewable energy whilst keeping electricity costs at bay for consumers.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Des procédures de mise en concurrence soutiennent le déploiement des énergies renouvelables tout en garantissant la stabilité des coûts de l'électricité pour les consommateurs.

The involvement of the federal government in providing training support was a key component of the success experienced during the initial phase at Voisey's Bay. Federal support for training was essential to enabling job readiness and eventually putting people to work.
La participation du gouvernement fédéral, qui a appuyé la formation, a joué un rôle clé dans la réussite obtenue au cours de la phase initiale du projet de la baie Voisey's, car elle a permis aux gens de se préparer à l'emploi et, finalement, de travailler.

T. whereas the security and military situation in Somalia remains dangerous and unpredictable; whereas AMISOM has been able to push back the Islamist militia Al Shabaab and has deployed 100 soldiers in Baidoa; whereas Kenya has recently intervened militarily in South-Central Somalia, but was unable to decisively defeat Al Shabaab; whereas the Ethiopian National Defence Forces intervened in the Hiraan region and the Bay region in February 2012; whereas human rights abuses, torture, arbitrary detentions and summary executions, as well as unlawful reprisal attacks against civilians committed by Ethiopian forces and militias loyal to the TFG have been reported by Human Rights Watch; whereas neighbouring Eritrea has been accused by the UN Sanctions Monitoring Group of providing weapons, training and financial support to Al Shabaab, thus violating a UN arms embargo;
T. considérant que sur le plan sécuritaire et militaire, la situation en Somalie demeure dangereuse et imprévisible; que l'AMISOM est parvenue à faire reculer la milice islamiste Al-Chabab et qu'elle a déployé 100 soldats à Baidoa; que le Kenya a récemment mené une opération militaire au sud et au centre de la Somalie mais que cela n'a pas suffi à neutraliser définitivement Al-Chabab; que les Forces nationales de défense éthiopiennes sont intervenues dans les régions de Hiraan et de Bay en février 2012; que, selon l'organisation Human Rights Watch, les forces éthiopiennes et les milices fidèles au GFT ont commis des violations de droits de l'homme, des actes de torture, des détentions arbitraires, des exécutions sommaires et des représailles illicites contre des civils; que le groupe de contrôle de l'ONU chargé de l'application des sanctions a accusé l'Érythrée voisine de fournir des armes et un soutien financier à Al-Chabab, ainsi que d'entraîner ses troupes, en violation de l'embargo sur les armes imposé par les Nations unies;

− I support this resolution which welcomes President Obama's closure of the detention facilities at Guantánamo Bay and his other important and related executive orders; Recalls that the United States must bear the primary responsibility for the closure of these facilities including the future of its inmates; However, calls on EU Member States, in the spirit of providing fair and humane treatment for all and reinforcing international law, to respond positively to any request from the United States to aid the resettlement of Guantánamo Bay inmates within the European Union.
− (EN) Je soutiens cette proposition qui se félicite de la fermeture par le président Obama des installations de détention de la baie de Guantanamo et ses autres décrets importants y afférents; qui rappelle que les États-Unis doivent assumer la responsabilité principale de la fermeture de ces installations, y compris l’avenir de ses détenus; qui appelle cependant les États membres, dans l’idée d’assurer un traitement équitable et humain à tous et de renforcer les lois internationales, à réagir positivement à toute demande des États-Unis de les aider à réinstaller les détenus de la baie de Guantanamo dans l’Union européenne.

1. The European Union (EU) shall conduct a military operation in support of Resolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) and 1851 (2008) of the United Nations Security Council (UNSC), in a manner consistent with action permitted with respect to piracy under Article 100 et seq. of the United Nations Convention on the Law of the Sea signed in Montego Bay on 10 December 1982 (hereinafter referred to as “the United Nations Convention on the Law of the Sea”) and by means, in particular, of commitments made with third States (“Atalanta”) in order to contribute to:
1. L’Union européenne (UE) mène une opération militaire à l’appui des résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) d’une manière conforme à l’action autorisée en cas de piraterie en application des articles 100 et suivants de la convention des Nations unies sur le droit de la mer signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 (ci-après dénommée “convention des Nations unies sur le droit de la mer”) et par le biais, notamment, d’engagements pris avec les États tiers (“Atalanta”), en vue de contribuer:

– (ES) Mr President, last week in the Bay of Cádiz, in Spain, there was a general strike supported by all of the citizens of the Bay to demonstrate against the closure announced by the Delphi factory, which is intended to lay off 1 600 workers.
- (ES) Monsieur le Président, la semaine dernière, dans la baie de Cadix, en Espagne, il y a eu une grève générale soutenue par tous les citoyens de la baie pour manifester contre la fermeture annoncée de l’usine Delphi, qui provoquera 1 600 licenciements.

– Madam President, I fully support the USA in its handling of the detainees in Guantanamo Bay.
- (EN) Madame la Présidente, je soutiens totalement les États-Unis et la politique mise en place à Guantanamo Bay.

I had the opportunity last weekend in Thunder Bay to support the local Kiwanis Club in its kick-off luncheon to support the national Easter Seal campaign.
La fin de semaine dernière, à Thunder Bay, j'ai eu l'occasion d'assister au déjeuner organisé par le club Kiwanis local afin de lancer et d'appuyer la campagne nationale du Timbre pascal.

As I indicated earlier, Sea Kings operate from Pat Bay in support of the navy on the west coast.
Comme je l'ai déjà indiqué, les Sea King opèrent à partir de Pat Bay à l'appui de la Marine sur la côte Ouest.