Traduction de «bay is even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

electronics bay [ E-bay | E bay | avionics bay | electronic bay ]
compartiment électronique [ compartiment avionique | compartiment d'avionique | soute électronique ]

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]
Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]

18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]
18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

engine bay vent cover | engine bay vent plug | engine bay vent protective cover
obturateur du dégazage du compartiment réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Val d'Or airport was transferred to a local authority, your department did not consult the James Bay Cree, even though pursuant to sections 28 and 22, the Government Canada is required to comply with the James Bay Agreement, particularly as regards land transfers.
Lors du transfert de l'aéroport de Val-d'Or, votre ministère n'a pas consulté les Cris de la Baie-James, bien que dans la carte de la Baie-James, dans les annexes relatives aux articles 28 et 22, on constate qu'il faut que le gouvernement du Canada respecte la Convention de la Baie-James, surtout au chapitre des transferts qu'on effectue sur le territoire.

I am talking about White Bay, Green Bay, Notre Dame Bay, and even around the cape toward Bonavista Bay.
Il s'agit des ports de la baie Blanche, de la baie Verte, de la baie Notre Dame et même, de l'autre côté du cap, de la baie de Bonavista.

In places like Hornepayne, North Bay and even Kapuskasing, this issue is very important regarding both freight and passenger service.
Je peux dire que partout, à Hornepayne, à North Bay et même à Kapuskasing, cet enjeu est très important, que ce soit pour la marchandise ou les passagers.

The Canadian Wheat Board's demise would affect not just farmers but would also have a ripple effect across the Canadian economy, closing the Port of Churchill in my home province of Manitoba and probably seriously impacting Thunder Bay and even the Ports of Vancouver and Prince Rupert, we can predict.
Non seulement l’élimination de la Commission canadienne du blé toucherait les agriculteurs, mais elle se répercuterait sur toute l’économie canadienne en fermant le port de Churchill dans ma province du Manitoba et en compromettant sans doute sérieusement le port de Thunder Bay et même les ports de Vancouver et de Prince Rupert.

But there has never been a Council common position or joint action under the CSFP calling for the closure of Guantánamo Bay or even just for the return of our own citizens and residents.
Pourtant, le Conseil ne s’est jamais accordé sur une position commune ni une action conjointe, dans le cadre de la PESC, réclamant la fermeture de Guantánamo Bay, ni même simplement le retour de nos propres citoyens et résidents.

Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels in order to provide Europe’s coasts with even better protection, and, in the very near future, two new vessels, the Bahia Uno and the Bahia Tres, will be operating out of Algeciras Bay.
Par ailleurs, l'EMSA vient de prendre des contrats, avec d'autres navires antipollution, pour encore mieux protéger les côtes européennes et très prochainement de nouveaux navires Bahia Uno et Bahia Tres, seront disponibles à partir de la baie d'Algésiras.

7. The denial of the prisoners' right to access the normal civil courts and the protection of the US Constitution has so far sadly been backed by the US courts, on the grounds that Guantanamo Bay, even though the US is in actual control of the base, is not sovereign US territory.
Jusqu'à présent, malheureusement, les tribunaux américains ont approuvé le déni du droit des prisonniers à être jugés devant des tribunaux civils ordinaires et à jouir de la protection de la constitution américaine, au motif que Guantanamo Bay, bien que sous contrôle effectif américain, n'est pas un territoire souverain des États-Unis.

30. Is appalled by the continued detention of approximately 26 European nationals and residents at Guantanamo Bay in Cuba and indeed of all 600 detainees, which is unacceptable; and believes the failure of EU leaders and the Council Presidency to even discuss the matter to be a scandal;
30. se dit consterné par la poursuite de la détention de quelque 26 ressortissants ou résidents de pays européens à la base de Guantanamo (Cuba) ainsi que du maintien de 600 prisonniers, une situation qui est inacceptable; considère scandaleux que les dirigeants de l'Union européenne et la présidence du Conseil n'abordent même pas la question;

Lastly and most importantly, this state behaves like an ancient tribe, kidnapping our nationals, imprisoning them without even taking the trouble to charge them (I am thinking, of course, of Guantánamo Bay, but I believe there are other examples) and even, in all probability, indulging in a few acts of torture, sadly far from the prying eyes of any journalists.
Un État, enfin et surtout, qui se comporte comme au temps jadis les tribus, kidnappant des ressortissants de nos nations, les emprisonnant sans même se donner la peine de les inculper - je pense bien entendu à Guantanamo, mais je crois qu’il y a d’autres exemples - et se livrant même, certainement, à quelques actes de torture, à l’écart de toute curiosité de journalistes, hélas!

The one that was talked about most was an X-band radar at Goose Bay, or even more centrally located at a place like Churchill.
L'emplacement dont on nous parlait le plus était un site de radar bande X à Goose Bay, ou situé encore plus au centre, dans un endroit comme Churchill.