Traduction de «bay and k-mart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

K Mart Canada Limited
K Mart Canada Limitée

engine bay | motor bay | propulsion bay
compartiment de propulsion

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

Shark bay false mouse | Shark bay mouse
fausse souris de la baie de Shark

BAY-F 1353
mezlocilline sodique

Bay leaf
laurier

Bay-e 9736
produit contenant de la nimodipine

Sryuh Chihvyàh K'it [ Cony Bay ]
Sryuh Chihvyàh K'it [ baie Cony ]

gulf [ bay ]
golfe [ baie (littoral) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The manifest has a significant amount of commercial information that is not something we should have because we then would have commercially sensitive information that could match off what Canadian Tire Corporation does, versus Hudson's Bay versus Wal-Mart.
Le manifeste contient beaucoup de renseignements de nature commerciale qui ne nous regardent pas, car il s'agit d'information commerciale confidentielle concernant les activités de compétiteurs comme Canadian Tire, La Baie et Wal-Mart.

I think Lawton's, although they are probably more in the Atlantic than they are anywhere else, is akin to a national company, and if they can show dual pricing, I do not see why Hudson's Bay, Zellers, Wal-Mart or anybody else cannot do it.
Je crois que la chaîne Lawton, même si elle est sans doute plus présente dans la région de l'Atlantique qu'ailleurs, s'apparente à une entreprise nationale; si cette chaîne peut indiquer les deux prix, je ne vois pas pourquoi La Baie d'Hudson, Zellers, Wal-Mart ou quelque autre chaîne ne pourraient pas en faire autant.

If you take the same provisions of the act and relate them to larger market areas that meet the guidelines of the bureau, you end up in market areas where you have the Bay and Wal-Mart, not a large grocery retailer against a small grocery retailer.
En appliquant ces mêmes dispositions de la loi à des zones de marché plus vastes qui correspondent aux lignes directrices du Bureau, on en arrive à des zones de marché où l'on trouve des magasins comme La Baie et Wal- Mart, mais pas un grand épicier détaillant contre un petit.

Accordingly the following compartments of the territory of Ireland: Compartment 1: Sheephaven Bay, Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod bays, Compartment 4: Streamstown Bay, Compartment 5: Bertraghboy and Galway bays, Compartment 6: Poulnashaary Bay and Compartment A: Tralee Bay Hatchery should be regarded as free of OsHV-1μVar and consequently listed in Annex I to Decision 2010/221/EU.
Dès lors, il convient de considérer les compartiments suivants du territoire de l'Irlande comme indemnes de l'infection par le virus OsHV-1 μVar: compartiment 1: baie de Sheephaven; compartiment 3: baies de Killala, de Broadhaven et de Blacksod; compartiment 4: baie de Streamstown; compartiment 5: baies de Bertraghboy et de Galway; compartiment 6: baie de Poulnasharry et compartiment A: écloserie de la baie de Tralee et, par conséquent, de les faire figurer à l'annexe I de la décision 2010/221/UE.

In order to provide for a multiannual plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay covering the fishing season and establishing the harvest rule applying for the fixing of fishing opportunities, on 29 July 2009 the Commission presented a proposal for a regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
Afin de mettre en place un plan pluriannuel pour le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne couvrant la campagne de pêche et établissant la règle d’exploitation applicable pour la fixation des possibilités de pêche, la Commission a présenté le 29 juillet 2009 une proposition de règlement établissant un plan à long terme pour le stock d’anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock.

in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, and fuel tank inerting,
dans les aéronefs pour la protection des postes d’équipage, des nacelles-moteur, des soutes à bagages et des baies sèches, et pour la mise sous atmosphère inerte des réservoirs à combustible,

movement of skimmed-milk powder to loading bay of store and loading, excluding stowage, on means of transport if a lorry or railway wagon; movement of skimmed-milk powder to loading bay of store if another means of transport, e.g. container.
mouvements du lait écrémé en poudre jusqu'au quai de l'entrepôt et chargement à l'exclusion de l'arrimage, sur moyen de transport s'il s'agit d'un camion ou d'un wagon de chemin de fer – mouvements du lait écrémé en poudre jusqu'au quai de l'entrepôt s'il s'agit d'un autre moyen de transport, notamment d'un conteneur.

movement of butter from cold room to store loading bay if means of transport is a container, or loaded at store bay if means of transport is a lorry or railway wagon.
mouvements du beurre depuis le frigo jusqu'au quai de l'entrepôt si le moyen de transport est un conteneur, ou chargé au quai de l'entrepôt si le moyen de transport est un camion ou un wagon de chemin de fer.

We see The Bay and K-Mart merging.
La Baie et K-Mart vont fusionner.

What is there in this bill that would deal with assessing the desirability to Canada and Canadians of the mergers between The Bay and K-Mart, the Royal Bank of Canada and the Bank of Montreal, and the insurance companies of Mutual Life and Metropolitan Life?
Quelles mesures le projet de loi renferme-t-il pour évaluer les avantages pour le Canada et les Canadiens d'une fusion entre La Baie et K-Mart, entre la Banque Royale du Canada et la Banque de Montréal, entre les compagnies d'assurance La Mutuelle et la Métropolitaine?