Vertaling van "bay and across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing line across the mouth of the Bay
ligne de fermeture du golfe

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

center bay | centre bay | middle bay
nef centrale

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

electronics bay [ E-bay | E bay | avionics bay | electronic bay ]
compartiment électronique [ compartiment avionique | compartiment d'avionique | soute électronique ]

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I have a petition from people from Thunder Bay and across Canada who want our government to recognize the importance of study of aquatic ecosystems and to continue to financially support science, particularly science in the Experimental Lakes Area.
Monsieur le Président, je désire présenter une pétition signée par des gens de Thunder Bay et d'ailleurs au Canada qui demandent au gouvernement de reconnaître l'importance de l'étude des écosystèmes aquatiques et de continuer de soutenir la recherche scientifique, et plus particulièrement celle effectuée dans la Région des lacs expérimentaux.

I notified him at the time that Thunder Bay's mayor and city council had voted unanimously to condemn the closure of the Veterans Affairs Canada offices in Thunder Bay and across Canada, but the minister went ahead and closed the offices anyway.
Je l'avais informé à l'époque que le maire et le conseil municipal de Thunder Bay avaient voté à l'unanimité contre la fermeture des bureaux d'Anciens Combattants Canada à Thunder Bay et dans le reste du pays, mais le ministre a tout de même fermé ces bureaux.

Mr. Speaker, this week Thunder Bay's city council voted unanimously to condemn the closure of the Veterans Affairs offices in Thunder Bay and across Canada.
Monsieur le Président, cette semaine, le conseil municipal de Thunder Bay a condamné unanimement la fermeture de bureaux du ministère des Anciens combattants situés à Thunder Bay et ailleurs au pays.

Mr. Speaker, I would like to present a petition on behalf of residents from Thunder Bay and across much of Ontario protesting the closure of the Thunder Bay Marine Communications and Traffic Services centre. It covers an area all the way from Lake Winnipeg down through Lake Superior, all the way to Lake Huron.
Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition signée par des résidants de Thunder Bay et d'une grande partie de l'Ontario qui s'opposent à la fermeture du centre des Services de communications et de trafic maritimes de Thunder Bay, lequel assure la sécurité des plaisanciers sur l'ensemble des eaux du lac Winnipeg, du lac Supérieur et du lac Huron.

Mr. Speaker, the new member from Newfoundland and Labrador who is now sitting as part of the federal cabinet in the Conservative government has made incredible efforts to ensure that we continue to make these historic investments both in Gander and Goose Bay, and across the country.
Monsieur le Président, le nouveau député de Terre-Neuve-et-Labrador qui siège désormais au Cabinet du gouvernement conservateur n'a ménagé aucun effort pour que nous continuions à faire des investissements historiques à Gander, à Goose Bay et dans le reste du pays.

I am proud to be one of Gibraltar's representatives here, because only in Europe can Gibraltar look across the line at La Linea, or at the British battleship in the Bay of Algeciras and finally see no contradiction.
Je suis fier d’être ici un des représentants de Gibraltar, car c’est uniquement en Europe que Gibraltar peut regarder de l’autre côté de la frontière à La Linea ou contempler le vaisseau de guerre britannique ancré dans la baie d’Algésiras, et, en fin de compte, n’y voir aucune contradiction.