Traduction de «bawdy houses where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bawdy house [ common bawdy house | disorderly house ]
maison de débauche [ maison de prostitution ]

brothel | bawdy house | house of ill-fame
maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard

keeping common bawdy-house
tenue d'une maison de débauche

keep a common bawdy-house
tenir une maison de débauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RCMP intelligence confirms that Canadians are going abroad to obtain sexual services from women and children in bawdy houses, where human trafficking victims can be found.
Les services de renseignement de la GRC confirment que des Canadiens se rendent à l'étranger pour obtenir les services sexuels de femmes ou d'enfants dans des maisons de débauche, où on trouve des victimes de la traite des personnes.

Seven women between the ages of their early twenties to their early thirties were taken out of the bawdy house where they were forced to service an estimated 150 johns a month.
On a fait sortir sept femmes qui avaient entre le début de la vingtaine et le début de la trentaine d'une maison de débauche où elles étaient contraintes d'offrir leurs services à un nombre estimatif de 150 clients par mois.

I guess it's up to this committee to decide whether there are any circumstances where there is a specific and compelling reason to criminalize, where there is clear evidence of harm, and if the committee finds that, then to recommend that the bawdy house provisions be more carefully tailored to those situations.
Je crois qu'il appartient au comité de décider s'il existe des circonstances dans lesquelles il y a une raison spécifique ou impérative de criminaliser ces relations, s'il y a une preuve évidente de préjudice et, si le comité en arrive à cette conclusion, qu'il recommande que les dispositions touchant les maisons de débauche soient mieux adaptées à ces situations.

Instead of saying all communication is illegal, all bawdy houses are illegal, and all procuring is illegal—and I'm putting this to everybody—should we not be saying we should rule out juveniles, that coercion is not allowed or acceptable, that we want to minimize all harm and risk, and that we want to provide an environment where consent is permissible but coercion is not?
Au lieu de dire que toute communication pour fins de prostitution est illégale, que toutes les maisons de débauche sont illégales, que tout proxénétisme est illégal—je pose la question à tous—ne devrions-nous pas simplement rendre illégale la prostitution juvénile, la coercition et réduire au minimum les méfaits et les risques en offrant un environnement de travail où le consentement est possible mais non la coercition?

RCMP intelligence confirms that Canadians are going abroad to obtain sexual services from women and children in bawdy houses, where human trafficking victims can be found.
Les renseignements recueillis par la GRC confirment que des Canadiens se rendent à l'étranger pour obtenir des services sexuels de femmes et d'enfants dans des maisons de débauche où on retrouve des victimes de la traite de personnes.