Traduction de «bavarian term comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to come to terms with one's creditors | to compound with one's creditors
transiger avec ses créanciers

Coming to Terms: The Words of the Debate
Définir pour choisir : Vocabulaire du débat

be in tune [ come to terms with something ]
être en résonnance [ essayer de comprendre ]

come to terms
s'accommoder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig ’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig », qui signifie à peu près «par des moyens détournés».

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig», qui signifie à peu près «par des moyens détournés».