Vertaling van "bavarian national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bavarian timmia
timmie à gaine lisse | timmie de Meckelbourg

Bavarian
Bavarois [ Bavaroise ]

bavarian sausage | schwaebische sausage
saucisson bavarois

Kimberley Bavarian Society Chamber of Commerce
Kimberley Bavarian Society Chamber of Commerce

Bavarian cream
crème bavaroise

National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit

National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney
stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche

National Spiritualist Church
église spiritualiste nationale

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig ’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig », qui signifie à peu près «par des moyens détournés».

I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is ‘hinterfotzig’ and it means something like ‘through the back door’.
Je porte aujourd’hui mon costume bavarois et un terme bien bavarois me vient à l’esprit: «hinterfotzig», qui signifie à peu près «par des moyens détournés».

I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction.
J’espère que le costume traditionnel bavarois qu’il porte ici ce matin ne présage pas un changement d’orientation politique.

They can even, as is the case in the common trans-border National Park of the German Bavarian and Czech Bohemian forests, be a symbol for European cooperation and integration.
Elles pourraient même devenir, comme dans le cas du parc national transfrontalier commun des forêts bavaroises allemandes et bohémiennes tchèques, un symbole de la coopération et de l’intégration européenne.

While per capita income (GDP) in the new German Länder only reaches two thirds of the national average (70% vs. 108%), it is just below the national average in the Bavarian border regions (99%).
Si le revenu par habitant (PIB) dans les nouveaux Länder allemands ne dépasse pas les deux-tiers de la moyenne nationale (70 % contre 108 %), il est un rien inférieur à la moyenne nationale dans les régions frontalières (99 %) de Bavière.

However, the employment rate in the Bavarian border regions is notably higher than the national average (approx. 70% vs. 65.4% for Germany as a whole), while the unemployment rate is lower than the German average (5.5%).
Toutefois, l'emploi dans les régions frontalières de Bavière est significativement plus élevé que la moyenne nationale (près de 70 % contre 65,4 % pour toute l'Allemagne) et le taux de chômage y est inférieur à la moyenne allemande (5,5 %).