Traduction de «bavarian landesanstalt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bavarian
Bavarois [ Bavaroise ]

Kimberley Bavarian Society Chamber of Commerce
Kimberley Bavarian Society Chamber of Commerce

Bavarian cream
crème bavaroise

Bavarian timmia
timmie à gaine lisse | timmie de Meckelbourg

bavarian sausage | schwaebische sausage
saucisson bavarois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the aid the commercial interest rate of a 20 mio DM credit by the Bavarian Landesanstalt für Aufbaufinanzierung will be reduced to 5 %.
Grâce à cette aide, le taux d'intérêt commercial du prêt de 20 millions de DM accordé par le Bavarian Landesanstalt für Aufbaufinanzierung sera ramené à 5 %.

At the time of the opening of the procedure in December 1995, the Commission had identified several measures of which Gildemeister has been the addressee (i.e. a DM 47 million credit waiver by the Westdeutsche Landesbank, a guarantee granted by the Land Nordrhein-Westfalen in 1993 of DM 20 million, the financing by the Bavarian authorities of 1% of the interest rate of a DM 15 million credit, and a subordinate guarantee taken by the Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA) and the Thüringische Industrie-Beteiligungsgesellschaft (TIB) for DM 10 million, covering the Westdeutsche Landesbank's guarantee for the placing on the market of a capital increase in Gildemeister in October 1994).
À l'époque de l'ouverture de la procédure en décembre 1995, la Commission avait mis en évidence plusieurs aides dont avait bénéficié Gildemeister (un abandon de créances de 47 millions de DEM par la Westdeutsche Landesbank, une garantie de 20 millions de DEM accordée par le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 1993, le financement par les autorités bavaroises de 1 % du taux d'intérêt afférent à un crédit de 15 millions de DEM, et une garantie de deuxième rang d'un montant de 10 millions de DEM accordée par la Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA) et la Thüringische Industrie-Beteiligungsgesellschaft (TIB) pour couvrir la garantie donnée par la Westdeutsche Landesbank pour le placement sur le marché de l'augmentation de capital de Gildemeister en octobre 1994).