Traduction de «baudouin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

King Baudouin Foundation
Fondation Roi Baudouin

Baudouin method
méthode de Baudouin

Baudouin sesame oil test
réaction de l'huile de sésame de Baudouin

Baudouin biliary pigment test
réaction des pigments biliaires de Baudouin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is from a judicial decision in which Quebec Court of Appeal Justice Jean-Louis Baudouin explained the release of accused murderers on bail.
L’exemple est tiré d’une décision judiciaire dans laquelle le juge Jean-Louis Beaudoin de la Cour d’appel du Québec explique la mise en liberté sous caution de meurtriers inculpés.

I supported Portugal as well as I could there at King Baudouin’s Stadium in Brussels, but France won in the end in a match in which it has to be said that France had the better team.
J'ai soutenu le Portugal de mon mieux, ici, à Bruxelles, dans le stade du Roi Baudouin, mais finalement la France a remporté un match dans lequel, il faut bien le dire, elle avait la meilleure équipe.

Meanwhile, a few miles up the road, the King Baudouin stadium, Belgium's national stadium, and now probably one of the safest stadia in all of Europe, will lie empty that day.
Alors qu'à quelques kilomètres de là, le stade Roi Baudouin, le stade national de Belgique et probablement l'un des stades les plus sûrs d’Europe, sera inoccupé ce jour-là.

Paragraph 3, which indicates that the King Baudouin stadium in Brussels might be used, is wrong.
Le point 3, qui indique qu'éventuellement le stade Roi Baudouin serait preneur à Bruxelles, est faux.

Baudouin, Jean-Louis and Danielle Blondeau. Ethique de mort et droit à la mort, Paris: Presses universitaires de France, 1993.
Baudouin, Jean-Louis, et Danielle Blondeau, Éthique de la mort et droit à la mort Presses Universitaires de France, 1993.

King Baudouin was passionately attached to the unity of his country and acutely aware of injustice and all forms of human degradation.
Un Souverain passionnément attaché à l'unité de son pays, sensible aux injustices et à tout ce qui peut dégrader l'homme.

Today the President of the European Commission, Mr Jacques Delors, sent a message to the Belgian Prime Minister, Mr Jean-Luc Dehahene, expressing the sorrow felt by the whole Commission on hearing of the death of His Majesty King Baudouin.
Dans un message envoyé aujourd'hui au Premier Ministre belge M. Jean-Luc Dehaene, le Président de la Commission Européenne, M. Jacques Delors exprime sa tristesse ainsi que celle du Collège suite à l'annonce du décès de Sa Majesté le Roi Baudoin.

It is coordinated in 1994 -1996 by the King Baudouin Foundation.
Pour la période 1994- 1996, la fondation Roi Baudouin assure la coordination des manifestations.