Vertaling van "battlefield commander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tactical Battlefield Command System
Système tactique de commandement sur le champ de bataille

The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]
Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]

Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]
parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]

airborne battlefield control and command center | ABCCC
centre de contrôle du champ de bataille et de commandement aéroporté

forward edge of the battle area | Front Edge of Battlefield Area | FEBA [Abbr.]
ligne avant de la zone de combat | limite avancée de la zone de bataille

battlefield helicopter
hélicoptère de théâtre d'opérations

Battlefield Information Collection and Exploitation System | BICES [Abbr.]
système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | BICES [Abbr.]

No motor response to command
pas de réponse motrice sur ordre

close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission
mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille

war medicine | frontline medicine | battlefield medicine | emergency war medicine
médecine de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We may need to consider moving into some areas, including unmanned aerial vehicles for reconnaissance and surveillance, since that extends the eyes and ears of the battlefield commander; probably updated artillery, but artillery that's highly mobile, can be moved around from place to place on the battlefield, and uses terminally-guided precision ammunition; and helicopters, lots more helicopters, and perhaps armed helicopters.
Nous devons peut-être faire l'acquisition de matériel nouveau, par exemple les véhicules aériens télépilotés pour les opérations de reconnaissance et de surveillance étant donné que ces appareils donnent au commandant sur le champ de bataille une vue et une écoute améliorées; il faudra probablement moderniser notre artillerie, mais il faut qu'elle soit très mobile, que l'on puisse la déplacer aisément sur le champ de bataille, et cette artillerie doit pouvoir utiliser des munitions de précision autoguidées; et il faut des hélicoptères, beaucoup plus d'hélicoptères, et peut-être même des hélicoptères armés.

As the Canadian general officer in command of a coalition force, with our perception of that weapon system on the battlefield and with your professional knowledge of the value of that weapon system, do you feel that you could order that that weapon system not be used under your command?
En tant qu'officier général canadien qui a le commandement sur une force de coalition, en tenant compte de notre perception de ce système d'arme sur le champ de bataille et de votre connaissance professionnelle de sa valeur, pensez- vous que vous pourriez ordonner que ce type d'arme ne soit pas utilisé sous votre commandement?

It is being integrated with the land force command system to provide army commanders with improved battlefield information management.
Il est en train d'être intégré au système de commandement de la force terrestre afin de munir les commandants de l'armée d'un système amélioré de gestion de l'information sur le champ de bataille.

The joint venture will be active in ground-based air operations command and control and battlefield systems, as well as weapon locating radar.
L'entreprise commune concentrera ses activités sur les systèmes de contrôle au sol des opérations aériennes, les systèmes de surveillance des champs de bataille, et les radars pour la détection d'armes.

The European Commission has approved the proposed creation of a joint venture between French company Thales (previously Thomson-CSF) and US-based Raytheon Co. The joint company will combine Thales's and Raytheon's respective activities in the field of air defence systems, comprising air operations command and control systems, battlefield systems and weapon locating radars.
La Commission européenne a approuvé la proposition de création d'une entreprise commune entre la société française Thales (dénommée précédemment Thomson-CSF) et la société Raytheon Co. basée aux États Unis. L'entreprise commune combinera les activités respectives de Thales et de Raytheon dans le domaine des systèmes de défense aérienne, qui comportent des systèmes de contrôle des opérations aériennes, des systèmes de surveillance des champs de bataille et des radars pour la détection d'armes.