Vertaling van "battle-hardened professional troops " (Engels → Frans) :

It means that our battle-hardened professional troops will give Afghan forces the best possible education they could receive in soldiering: how to care for and use firearms properly; how to read maps; how to draw up plans; how to pack gear; how to build infrastructure; how to develop their officer corps and their military discipline.
Nos militaires professionnels et aguerris offriront aux forces afghanes la meilleure formation possible sur les fonctions de soldat, à savoir : comment entretenir et utiliser convenablement des armes à feu; comment lire des cartes; comment élaborer des plans; comment emballer leur attirail; comment construire des infrastructures; et comment constituer un corps d'officiers et instituer une discipline militaire.

I am extremely proud of the accomplishments of the 1 RCR Battle Group, and in particular the resolve, courage, and professionalism of my troops.
Je suis extrêmement fier des accomplissements du GT 1 RCR, et en particulier de la détermination, du courage et du professionnalisme de mes militaires.

The battle in the Medak pocket pitted Canadian personnel and French troops against the war-hardened Croatian army.
La bataille de l'enclave de Medak a opposé des troupes du Canada et de la France à des soldats croates endurcis par la guerre.