Traduction de «battle against spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battle [ battle against | fight | struggle | combat ]
livrer bataille [ battre contre | démener | entrer en conflit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have one question for the Government of Canada. Why does Canada not put the same effort into defending asbestos it would to defend the interests of Sherritt in the Toronto region, western Canadian wheat sales, the Pacific salmon or the famous turbot war in the Atlantic, in which Brian Tobin led the battle against Spain?
Je pose une question au gouvernement du Canada: s'il s'agissait de défendre les intérêts de la compagnie Sherritt de la région de Toronto, de défendre les ventes de blé dur de l'Ouest canadien, de défendre le saumon du Pacifique ou encore de la fameuse guerre du turbot dans l'Atlantique qui opposait le Canada à l'Espagne, si bien défendue par Brian Tobin, pourquoi le gouvernement du Canada ne met-il pas les mêmes efforts pour défendre l'amiante?

This success in the battle against animal diseases now allows the sale and export of live pigs, pigmeat and in particular the excellent specialty hams and sausages from Spain, and especially from the Andalusia Regions of Huelva, Cordoba and Seville, throughout the whole European Union and to third countries.
Le succès de cette bataille contre les maladies animales permet maintenant la vente et l'exportation de porcs vivants, viande de porc et en particulier les excellentes spécialités de jambon et de saucisses d'Espagne, spécialement des régions andalouses de Huelva, Cordoue et Séville, dans toute l'Union Européenne et les pays tiers.