Vertaling van "battle against impaired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Day Against Impaired Driving Act [ An Act respecting a National Day Against Impaired Driving ]
Loi sur la journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies [ Loi instituant la journée nationale de lutte contre la conduite d'un véhicule à moteur avec des facultés affaiblies ]

battle [ battle against | fight | struggle | combat ]
livrer bataille [ battre contre | démener | entrer en conflit ]

Citizens Against Impaired Driving
Citizens Against Impaired Driving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures found in Bill C-82 will assist in the battle against impaired driving.
Les mesures proposées dans le projet de loi C-82 contribueront à cette lutte.

Police need better access to mobile breathalyzers, physical sobriety testing and passive alcohol sensors to make their job more efficient and to enable them to assist the public in this battle against impaired driving.
Les policiers ont besoin d'un meilleur accès à des appareils mobiles d'analyse d'haleine, à des appareils de vérification de la sobriété et à des détecteurs d'alcool passifs pour accroître l'efficacité de leur travail et leur permettre d'aider le public dans ce combat contre l'alcool au volant.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this private member's bill again which would enhance and assist police officers in their ongoing battle against impaired drivers on the highways.
—Monsieur le Président, je suis heureux de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire qui aiderait les policiers en leur donnant de meilleurs moyens de contrer la conduite avec facultés affaiblies sur les routes.

Although society has made considerable progress in recent years in its battle against impaired driving, despite all the efforts by governments, despite all the advertising, all the public awareness campaigns, there are still too many people falling victim to drunk drivers.
Bien que la société ait fait, ces dernières années, de grands progrès dans sa lutte contre la conduite en état d'ébriété, malgré tous les efforts des gouvernements, malgré les publicités et les efforts de sensibilisation qui ont été faits, il y a toujours trop de gens qui sont victimes, d'une façon ou d'une autre, d'autres conducteurs en état d'ébriété.

It would be a tragedy if we lost hard-fought ground in the battle against alcohol-impaired driving due to ambiguity in the drafting of this bill.
Il serait tragique de perdre du terrain durement gagné dans la bataille contre l'ivresse au volant à cause d'une ambiguïté dans la version provisoire de ce projet de loi.