Traduction de «bathurst and miramichi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

Bathurst aster
aster subulé

Bathurst camp [ Bathurst mining camp ]
camp minier de Bathurst

Association des Ancien(ne)s et Ami(e)s du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick - Bathurst [ A.A.A.C.C.N.B. - Bathurst Inc. ]
Association des Ancien(ne)s et Ami(e)s du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick - Bathurst [ A.A.A.C.C.N.B. - Bathurst Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners are calling on the Government of Canada to contribute to the funding necessary for the repair and maintenance of the track between Bathurst and Miramichi and to obtain a guarantee that Canadian National will keep the line between Bathurst and Miramichi open in order to maintain VIA Rail service in eastern New Brunswick and Quebec.
Les signataires demandent au gouvernement du Canada de participer à la réparation et au maintien des rails entre Bathurst et Miramichi en investissant l'argent nécessaire, et d'obtenir une garantie que le Canadien National maintiendra le tronçon entre Bathurst et Miramichi ouvert, afin de maintenir le service de train VIA Rail dans l'Est du Nouveau-Brunswick et du Québec.

The petitioners call upon the government to contribute to the funding necessary for the repair and maintenance of the track between Bathurst and Miramichi and to obtain a guarantee that Canadian National will keep the line between Bathurst and Miramichi open in order to maintain VIA Rail service in eastern New Brunswick and Quebec.
Ces personnes demandent au gouvernement du Canada de contribuer au financement de la réfection et de l'entretien du tronçon de la voie ferrée entre Bathurst et Miramichi et d'obtenir une garantie que le Canadien National maintiendra cette voie ferrée en activité pour que VIA Rail continue à offrir ses services dans l'Est du Nouveau-Brunswick et du Québec.

Mr. Speaker, I have the honour to present two petitions signed by over 400 people. The petitioners are calling on the Government of Canada to contribute the funding necessary for the repair and maintenance of the track between Bathurst and Miramichi, and to obtain a guarantee that Canadian National will keep the line between Bathurst and Miramichi open in order to maintain VIA Rail train services in eastern New Brunswick and Quebec.
Monsieur le Président, je présente également plusieurs pétitions au nom de Canadiens qui demandent au gouvernement de contribuer au financement des travaux d'entretien et de rénovation de la voie ferrée reliant Bathurst et Miramichi, et de veiller à ce que le Canadien National maintienne cette voie ferrée en activité pour que VIA Rail continue d'offrir ses services dans l'Est du Nouveau-Brunswick et du Québec.

The petitioners call upon the Government of Canada to contribute to the funding necessary for the repair and maintenance of the track between Bathurst and Miramichi, and to obtain a guarantee that Canadian National will keep the line between Bathurst and Miramichi open in order to maintain VIA Rail service in eastern New Brunswick and Quebec.
Les signataires demandent au gouvernement du Canada de participer à la réparation et au maintien des rails entre Bathurst et Miramichi en investissant l'argent nécessaire, et d'obtenir une garantie que le Canadien National maintiendra le tronçon entre Bathurst et Miramichi ouvert afin de maintenir le service de train de VIA Rail dans l'Est du Nouveau-Brunswick et du Québec.

Knowing the current situation between the region of Acadie Bathurst and Miramichi, knowing that most residents of the Acadie Bathurst region and a minority of anglophones in Miramichi.There were even briefs tabled in Miramichi—we could look at the minutes—saying it made no sense to put the people from Acadie Bathurst with those from Miramichi because of their language, which raised the question of the real community of interests in the Acadie Bathurst region.
Connaissant la situation qui prévaut entre la région d'Acadie Bathurst et celle de Miramichi, sachant que la majorité des habitants de la région d'Acadie Bathurst et une minorité d'anglophones de Miramichi.Il y a même eu des mémoires de présentés à Miramichi on pourra regarder les comptes rendus qui disaient que ça n'avait pas de sens de mettre les gens d'Acadie Bathurst avec ceux de Miramichi à cause de la langue, ce qui a soulevé la question de la véritable communauté d'intérêts de la région d'Acadie Bathurst.