Traduction de «bathing water quality remained very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant la qualité des eaux de baignade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the high minimum standards for water quality and more than 90% in eight Member States to have excellent quality.
Le rapport montre que la qualité des eaux de baignade s'est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondent aux normes minimales élevées de qualité des eaux. Dans huit État membres, la qualité des eaux de baignade est même excellente dans plus de 90 % des sites de baignade.

It shows that bathing water quality has improved continuously over time leading to 96 % of monitored bathing sites in the EU meeting the minimum standards for water quality in 2015.
Il montre que la qualité des eaux de baignade s’est constamment améliorée au fil du temps, de sorte que 96 % des sites de baignade de l'Union faisant l'objet d'une surveillance répondaient aux normes minimales de qualité des eaux en 2015.

The annual bathing water report from the European Environment Agency (EEA) and the European Commission assesses bathing water quality in 2015, indicating where it is expected to be good in 2016.
Le rapport annuel sur les eaux de baignade publié par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) et la Commission européenne analyse la qualité des eaux de baignade en 2015 et indique les sites où l'on peut s'attendre à ce que cette qualité soit bonne en 2016.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0018 - EN - Bathing water quality
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0018 - EN - Qualité des eaux de baignade

Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality
Directive 2006/7/CE concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade

Overall bathing water quality remained very high.
Globalement, la qualité des eaux de baignade est restée très bonne.

Overall bathing water quality remained excellent.
La qualité générale des eaux de baignade demeure excellente.

Portugal's coastal bathing water quality is very high (98.7% compliance) As compared to the 2001 bathing season, freshwater quality improved significantly going from 84.2% compliance to 97.6%.
La qualité des eaux côtières portugaises affectées à la baignade est très élevée (taux de conformité: 98,7%). Par rapport à la saison balnéaire 2001, la qualité des eaux douces s'est sensiblement améliorée, le taux de conformité passant de 84,2% à 97,6%.

Spain's coastal bathing waters remain of very high quality (with 98.3% compliance with the imperative standard), but fresh water quality remains low (85.1% compliance with the imperative standard).
Les eaux de baignade du littoral espagnol restent de très bonne qualité (taux de conformité aux valeurs impératives: 98,3%), mais la qualité des eaux douces demeure faible (taux de conformité aux valeurs impératives: 85,1%).

The Bathing Water Quality Directive (Council Directive 76/160/EEC concerning the quality of bathing water) is important for public health, aiming to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and guide Community standards for a range of key parameters (such as faecal indicator bacteria present) and by requiring Member States to carry out regular water quality monitoring.
La directive sur les eaux de baignade (directive 76/160/CEE du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade) est importante pour la santé publique, car elle vise à garantir que les eaux de baignade respectent des critères de qualité minimale en établissant un ensemble de normes communautaires à caractère contraignant ou indicatif pour toute une série de paramètres fondamentaux (comme la présence de bactéries fécales utilisées comme inidcateurs) et en obligeant les États membres à effectuer un contrôle régulier de la qualité des eaux.