Vertaling van "bath with another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

evaluate chemicals in development baths | examine chemicals in development baths | analyse chemicals in development baths | test chemicals in development baths
tester des produits chimiques dans les bains de développement

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

single with bath [ single room with bath | single bedroom with bath ]
chambre simple avec bain [ chambre à un lit avec bain ]

bathing-establishment | bathing-house | public baths
établissement balnéaire | établissement de bains | institut de balnéothérapie

bath lubrication | oil bath lubrication | oil-bath lubrication
graissage par bain d'huile | lubrification par bain d'huile

clawfoot bath | clawfoot bathtub | clawfoot tub | bath with legs | bathtub with legs | tub with legs
baignoire sur pieds | baignoire sur pied | baignoire sur pattes | baignoire sur patte | bain sur pattes | bain sur patte | bain sur pieds | bain sur pied

bathtub equipped with shower [ bath with shower | shower bath ]
baignoire-douche

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is certain that if a broadcaster regulated by the CRTC showed an advertisement on public television promoting a personal hygiene product such as soap or baby powder or such, and the public saw a child in a bath with another child, such a thing would not of course be subject to prosecution under the bill before the House.
Il est certain que si un télédiffuseur autorisé en vertu du CRTC présentait sur une chaîne publique une annonce publicitaire faisant la promotion d'un produit d'hygiène personnelle comme un savon, de la poudre pour bébés, des choses comme cela, et qu'on voyait un enfant dans un bain avec un autre enfant, bien sûr, une telle chose ne serait pas passible de poursuites en vertu du projet de loi dont la Chambre est saisie.

Another problem was that bathing was prohibited at a significant proportion of sites.
L’interdiction de baignade dans une grande partie des sites constitue un autre problème.

We now have another example like that before us in the shape of the Bathing Water Directive.
Nous avons devant nous un autre exemple parlant avec la directive sur les eaux de baignade.

The question remains as to how we take account of the fact that bathing waters and bathing facilities vary from one European region to another.
La question est de savoir comment prendre en considération la diversité des eaux et des installations de baignade dans les différentes régions de l’Europe.

It appears that France has decided to stop measuring one of the quality standards required by the Bathing Water Directive (total coliforms) and to replace it by another standard not recognised by the Directive.
Il en ressort que la France a décidé de ne plus mesurer l'un des critères de qualité prévus dans la directive sur les eaux de baignade (coliformes totaux) et de le remplacer par un autre critère qui n'est pas reconnu dans la directive.

The revision of the Bathing Water Directive will be another step in the overhaul of the Community water legislation, in line with the principle laid down in the Water Framework Directive.
Cette révision marquera une nouvelle étape dans la refonte de la législation communautaire relative à l'eau, conformément au principe énoncé dans la directive cadre

If after 10 minutes the solution loses its colour, add another 2 70 ml of potassium bromate solution (4.10), stopper the flask and heat for 10 minutes over a water bath kept at 50 ºC.
Si après ces 10 minutes, la coloration a disparu, ajouter encore 2 ml de solution de bromate de potassium (4.10) et remettre la fiole bouchée pendant 10 minutes supplémentaires au bain-marie à 50 ºC.

4. As regards sea water in the vicinity of frontiers and water crossing frontiers which affect the quality of the bathing water of another Member State, the consequences for the common quality objectives for bathing areas so affected shall be determined in collaboration by the riparian Member States concerned.
4. En ce qui concerne l'eau de mer au voisinage des frontières et les eaux franchissant les frontières affectant la qualité des eaux de baignade d'un autre État membre, les conséquences à tirer des objectifs de qualité communs, pour les zones de baignade, seront déterminées de manière concertée par les États riverains.

Another striking finding is that the national authorities have made a considerable effort to step up monitoring of bathing water (increase in the number of areas monitored and sampling frequency) and to set priorities for clean-up measures.
D'autre part, il est notable qu'un effort important est réalisé par les autorités nationales pour intensifier la surveillance des eaux de baignade (accroissement du nombre de zones surveillées, augmentation de la fréquence d'échantillonnage) ainsi que pour établir les priorités en matière d'assainissement.

Taking another example rather closer to home in the context of this conference, the Commission had to start infringement proceedings on questions like bathing water (Blackpool), the quality of drinking water (nitrates), the presence of cadmium in the water, the implementation of impact assessment under the directive for the protection of wild birds, etc (Duick Moss)".
Pour prendre un autre exemple, plus proche de nous, dans le contexte de la presente conference, la Commission a du ouvrir des procedures d'infraction pour les questions comme les eaux de baignade (Blackpool), la qualite de l'eau potable (nitrate), la presence de cadmium dans l'eau, la mise en oeuvre d'evaluations d'impacts en application de la directive pour la protection des oiseaux sauvages, etc (Dulck Moss).