Vertaling van "bat would help " (Engels → Frans) :

Before you reject them you would have an in-person interview, and perhaps that might help to get some approvals for people right off the bat whom you would otherwise be inclined to reject.
Avant de rejeter la demande, vous pourriez rencontrer l'intéressé et cela permettrait peut-être d'accorder immédiatement le visa à des personnes que vous seriez autrement porté à rejeter.

Rather the analysis shows that a more unified application of BAT would help to create a more level playing field and reduce distortion of competition within the EU in the industrial sectors covered by the IPPC Directive.
L'analyse révèle plutôt qu'une application plus uniforme des MTD contribuerait à créer des conditions plus équitables et réduirait les distorsions de concurrence au sein de l'UE dans les secteurs industriels couverts par la directive IPPC.

I can tell the hon. member that phase two would not have even happened if the hon. member down here, the member from Quebec, the regional development minister, had not gone to bat, because he gets no help from the members over there.
Je peux dire au député que la deuxième phase n'aurait jamais été concrétisée si le député québécois, juste ici, le ministre responsable du développement régional, n'était pas intervenu, car il n'obtient aucune aide des députés d'en face.

A higher uptake of BAT, for instance, would play a significant part in helping to close (by 30 to 70%) the existing gap between the 2020 baseline [8] for SO2 and NOx and the objectives set in the Thematic Strategy on Air Pollution leading to net environmental benefits of €7–28 billion per year for the large combustion plant sector alone.
Ainsi, un meilleur degré de mise en pratique des MTD contribuerait de manière significative à combler (de 30 à 70 %) l'écart existant entre le scénario 2020[8] pour le SO2 et le NOx et les objectifs fixés dans la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, ce qui se traduirait par un bénéfice environnemental net compris entre 7 et 28 milliards EUR par an pour le seul secteur des grandes installations de combustion.

The potential technological imbalance that might result from this would have to be offset by requiring Member States to inform the Commission of any such limit values, of BAT or of environmental quality standards (EQS), that are adopted. This information should help determine future European standards.
Le déséquilibre technologique potentiel qui pourrait en résulter, devrait être pallié par l'obligation imposée aux Etats membres d'informer la Commission sur ces valeurs limites, les MTD qui en sont à la base, et les normes de qualité environnementales (NQE) prises en compte; ces informations devront aider à fixer des normes européennes futures.