Traduction de «basque terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correspond in written Basque | show competency in written Basque | write Basque | writing Basque
écrire en basque

ability to comprehend spoken and written Basque and to speak and write in Basque | Basque | competent in Basque
basque

make sense of spoken Basque | understanding spoken Basque | listen to Basque | understand spoken Basque
comprendre le basque parlé

pas de basque [ pas de Basque | pas De Basque ]
pas de Basque [ pas de basque ]

Euskadi ta Askatasuna [ ETA | Basque Homeland and Liberty | Freedom for the Basques Homeland | Basque Fatherland and Liberty ]
Euskadi ta askatasuna [ ETA | Patrie basque et liberté | Pays basque et liberté ]

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Naval Officer In Charge Port-aux-Basques [ NOIC P A Basques ]
Commandant de la Marine à Port-aux-Basques [ Cmdt Marine Port-aux-Basques ]

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spanish Basque terrorist ETA has also been a guest of Colombian Marxist guerrillas.
Les guérilleros marxistes colombiens ont aussi invité des terroristes basques espagnols de l'ETA.

In October 2011, the Basque terrorist organisation ETA declared that it was putting a definitive end to its armed activity.
En octobre 2011, l'organisation terroriste basque ETA a déclaré qu'elle mettait un terme définitif à son activité armée.

If you look at a study done by Jeffrey Record of the U.S. Army War College, Bounding the Global War on Terrorism, the approach he takes is that the world is full of terrorists — for example, Chechens, Basques, and terrorists in Africa.
Si vous lisez l'étude Bounding the Global War on Terrorism de Jeffrey Record, de l'U.S. Army War College, le monde est rempli de terroristes, par exemple, les Tchétchènes, les Basques et les terroristes en Afrique.

We in Euskadi – the Basque country – are still suffering from terrorist violence and we are waiting for Euskadi Ta Askatasuna (ETA) to hear the cry of Basque society, which is tired of suffering and is asking for it to renounce violence once and for all.
Nous qui vivons en Euskadi (le Pays basque), nous subissons toujours des violences terroristes et nous attendons qu’Euskadi Ta Askatasuna (ETA) entende la prière de la société basque, qui n’en peut plus de souffrir et qui lui demande de renoncer une fois pour toutes à la violence.

Can Spain, which as we know suppressed Basque terrorists, or England, which censored information during the Falklands war, teach Israel lessons in transparency?
Est-ce l'Espagne, qui réprima comme l'on sait les terroristes basques ou l'Angleterre, qui censura la guerre des Malouines, qui donne à l'État hébreu des leçons de transparence ?

ETA is on the 'list of terrorist organisations' adopted by the Council on 27 December 2001, and it is simply unacceptable that people whom the European institutions view as terrorists should be described as a 'Basque separatist organisation'.
L’ETA figure sur la liste des organisations terroristes adoptée par le Conseil le 27 décembre 2001 et il est intolérable de qualifier d’«organisation séparatiste basque» une organisation que les institutions européennes elles-mêmes considèrent comme terroriste.

7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok))
7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Pays basque et liberté (ETA)[les organisations ci-après font partie du groupe terroriste ETA:K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)]

Does the President not think that if Basque President Ibarretxe, who is of course the main representative of the Spanish state in the Autonomous Community of the Basque Country, according to the Organic Law of the Statute of Autonomy, were to devote all his efforts and those of his government to going after and arresting terrorists, and isolating their accomplices, and had he come here, to Parliament and the Institutions, to ask us for help in putting a stop to ETA, the terrorists would already have lost hope?
Le président ne croit-il pas que si le Lendakari Ibarretxe - qui est assurément le plus haut représentant de l'État espagnol dans la communauté autonome du Pays Basque, selon la loi organique relative au statut d'autonomie - consacrait tous ses efforts et ceux de son gouvernement à poursuivre et arrêter les terroristes et à isoler leurs complices et qu'il était venu ici, au Parlement et aux institutions, demander notre aide pour en finir avec l'ETA, cette dernière aurait déjà perdu tout espoir ?

Senator Stollery: When the chairman spoke of East Timor, I would have spoken of somewhere closer to home, that is, Spain, home of the Secretary-General of the United Nations, where the minister of police was put in prison for human rights violations against a Basque terrorist group.
Le sénateur Stollery: Le président a parlé du Timor oriental, mais j'aurais choisi pour ma part un exemple plus proche de nous, celui de l'Espagne, d'où venait le secrétaire général des Nations Unies et où le ministre de la Police a été emprisonné pour avoir violé les droits fondamentaux des membres d'un groupe terroriste basque.