Traduction de «basque country could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basque Country [ Autonomous Community of the Basque country ]
Pays basque [ Communauté autonome du Pays basque ]

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Public Finance Service of the Basque Country
Finances générales du Pays basque

High Court of Justice of the Basque Country
Tribunal supérieur de justice du Pays basque

Basque Country
Pays basque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This all came about from a public-private partnership and regional support, which meant that Spain, which had not been involved in this effort until the last moment, could include these achievements in its programme and organise its innovation summit in the Basque country.
Cette voiture est le fruit d’un partenariat public-privé et d’une aide régionale, ce qui signifie que l’Espagne, qui n’a participé à cet effort qu’à la dernière minute, a pu inclure ces réalisations dans son programme et organiser son sommet de l’innovation au Pays basque.

In the one case, we could not be in favour, because we cannot possibly agree to a resolution according to which the Basque country cannot, in principle, be independent.
Dans un cas, nous ne pouvions pas être pour, parce que nous ne sommes vraiment pas d’accord avec une résolution qui s’oppose, par principe, à l’indépendance du Pays basque.

We in the Basque Country could ask ourselves the same question. Does it really matter if we are Basque or Spanish or European?
Ici, nous pourrions nous poser la même question : être Basque, Espagnol ou Européen a-t-il beaucoup d'importance ?

Could we in this Parliament at last look for something new that will help a political dialogue in the Basque country, something similar to the Downing Street Declaration?
Pourrions-nous, au sein de ce Parlement, trouver finalement quelque chose de nouveau qui permette de mettre sur pied un dialogue politique au Pays Basque, une solution similaire ? la Déclaration de Downing Street?