Traduction de «basque country bearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basque Country [ Autonomous Community of the Basque country ]
Pays basque [ Communauté autonome du Pays basque ]

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Public Finance Service of the Basque Country
Finances générales du Pays basque

High Court of Justice of the Basque Country
Tribunal supérieur de justice du Pays basque

Basque Country
Pays basque

Warning: You are in Black Bear Country
Attention : Vous êtes au pays des ours noirs

You are in bear country
Vous êtes au pays des ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the above, what measures will the Commission take to encourage a dialogue process capable of resolving the long-standing conflict in the Basque country, bearing in mind in particular that, because the region is situated between France and Spain, this is an internal European question?
À la lumière de ce qui précède, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle pourrait prendre pour engager un processus de dialogue permettant de résoudre le conflit historique au Pays Basque, en tenant particulièrement compte du fait que la région étant située sur le territoire des États français et espagnol, il s'agit dès lors d'un problème de politique intérieure communautaire ?

In the light of the above, what measures will the Council take to encourage a dialogue process capable of resolving the long-standing conflict in the Basque country, bearing in mind in particular that, because the region is situated between France and Spain, this is an internal European question?
À la lumière de ce qui précède, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il pourrait prendre pour engager un processus de dialogue permettant de résoudre le conflit historique au Pays Basque, en tenant particulièrement compte du fait que, la région étant située sur le territoire des États français et espagnol, il s'agit dès lors d'un problème de politique intérieure communautaire ?

In the light of the above, what measures will the Council take to encourage a dialogue process capable of resolving the long-standing conflict in the Basque country, bearing in mind in particular that, because the region is situated between France and Spain, this is an internal European question?
À la lumière de ce qui précède, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il pourrait prendre pour engager un processus de dialogue permettant de résoudre le conflit historique au Pays Basque, en tenant particulièrement compte du fait que la région étant située sur le territoire des États français et espagnol, il s'agit dès lors d'un problème de politique intérieure communautaire?

The conflict in the Basque country bears some resemblance to that in Northern Ireland.
Le conflit qui sévit au pays Basque n’est pas sans rappeler celui d’Irlande du Nord.