Vertaling van "basque companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Basque and to speak and write in Basque | Basque | competent in Basque
basque

correspond in written Basque | show competency in written Basque | write Basque | writing Basque
écrire en basque

make sense of spoken Basque | understanding spoken Basque | listen to Basque | understand spoken Basque
comprendre le basque parlé

pas de basque [ pas de Basque | pas De Basque ]
pas de Basque [ pas de basque ]

Euskadi ta Askatasuna [ ETA | Basque Homeland and Liberty | Freedom for the Basques Homeland | Basque Fatherland and Liberty ]
Euskadi ta askatasuna [ ETA | Patrie basque et liberté | Pays basque et liberté ]

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Naval Officer In Charge Port-aux-Basques [ NOIC P A Basques ]
Commandant de la Marine à Port-aux-Basques [ Cmdt Marine Port-aux-Basques ]

Basque Country [ Autonomous Community of the Basque country ]
Pays basque [ Communauté autonome du Pays basque ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spain plans to grant public funding to micro-companies in the media sector, specifically print media, with the aim of promoting periodicals and collaborative projects in the field of local media in the Basque language, within the province of Guipúzcoa.
L’Espagne a l’intention d’accorder un financement public à des microentreprises du secteur des médias, notamment (en particulier) de la presse écrite, dans le but de promouvoir des périodiques et des projets de collaboration des médias locaux en basque, dans la province de Guipúzcoa.

In the Basque Country, a public company of the Basque Government — Itelazpi S.A (‘Itelazpi’) provides transport services and broadcasting coverage to radio and television.
Au Pays basque, une entreprise publique du gouvernement basque, Itelazpi S.A (ci-après «Itelazpi») fournit les services d'acheminement et de couverture de diffusion radio et télévisuelle.

The most thorough arguments were those submitted by the Basque Country, which carried out digitisation through a public company, Itelazpi S.A (hereinafter ‘Itelazpi’).
L'argumentation la plus exhaustive a été présentée par le Pays basque, où la numérisation a été mise en œuvre par l'entreprise publique Itelazpi S.A (ci-après «Itelazpi»).

As there was no tender, the Basque authorities argue that the criterion is fulfilled due to the fact that Itelazpi itself is a well-run and suitably equipped company to perform the requested activities.
Compte tenu qu'aucun appel d'offres n'a été lancé, les autorités basques soutiennent que la condition est remplie parce qu'Itelazpi est une entreprise bien gérée et adéquatement équipée pour exécuter les obligations requises.

State aid: Commission refers Spain to Court of Justice for failure to recover illegal aid from Basque companies
Aides d’État: la Commission assigne l’Espagne devant la Cour de justice pour non récupération d’aides illégales accordées à des sociétés basques

The Commission’s examination showed that the aid granted on the grounds of these schemes, was illegal and incompatible with the EC Treaty, as it constituted operating aid (i.e intended to shield a company from the costs normally arising from its day-to-day management and ordinary activities), and the Basque provinces are not regions eligible for this type of aid.
Au terme de son examen, la Commission avait conclu que l’aide octroyée en application de ces régimes était illégale et incompatible avec le traité CE et qu’elle constituait une aide au fonctionnement (elles visait en effet à libérer une entreprise des coûts qu'elle-même aurait dû normalement supporter dans le cadre de sa gestion courante ou de ses activités normales), et que les provinces basques n’étaient pas des régions éligibles à ce type d’aides.

The European Commission has decided to refer Spain to the European Court of Justice (ECJ) for failure to comply with three state aid decisions, which ordered the recovery of illegal fiscal aid granted to newly established companies in three Basque provinces (see IP/02/1875).
La Commission européenne a décidé de renvoyer l’Espagne devant la Cour de justice pour non-exécution de trois décisions en matière d’aides d’État lui ordonnant de récupérer les aides fiscales illégalement accordées aux entreprises nouvellement créées dans trois provinces du Pays basque (voir IP/02/1875).

Basque companies have a considerable presence on international markets (exporting heavily to France and Germany, for example), environmental considerations will in future figure prominently in its strategies of economic promotion, and its workforce is well trained in most sectors of manufacturing.
La présence basque dans les marchés internationaux est notable (fortes exportations en France et Allemagne), les considérations environnementales ont désormais pris une importance primordiale dans les stratégies de promotion économique et les agents économiques et sociaux possèdent des bonnes qualifications professionnelles dans la plupart des secteurs productifs.

This constitutes a routine activity that every company is bound to undertake on a regular basis in order to maintain its competitiveness and does not constitute R D. Even the entity charged by the Basque authorities with assessing the project acknowledges that it is not a concrete R D project and that the bulk of the expenditure corresponds to investment.
Il s'agit d'une activité routinière à laquelle toute entreprise doit forcément procéder régulièrement afin de maintenir sa compétitivité et qui ne relève pas de la recherche et du développement. L'évaluation réalisée par l'organisme chargé par les autorités basques d'évaluer le projet reconnaît qu'il ne s'agit pas d'une action réelle de R D et que la majeure partie des dépenses sont des dépenses d'investissement.

The Basque Country granted EUR 101407 to cover the costs of the company and EUR 27464 to cover the costs of the external agent.
Le Pays basque a accordé une aide de 101407 euros pour couvrir les dépenses de l'entreprise et 27464 euros pour couvrir les frais de l'agent extérieur.