Vertaling van "baskets let down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-down reflex [ milk ejection reflex | milk let-down reflex ]
réflexe d'évacuation [ réflexe d'éjection | réflexe d'éjection du lait ]

drop front | drop-front | drop-down front | fall-down front | let-down front | sloping | sloping top | pull-down flap | writing flap | writing board | writing panel | falling board
abattant

instrument let-down
percée aux instruments

let-down
percée

let down
dilution de la pâte de broyage

evaluation phase [ let-down phase ]
phase d'évaluation [ phase d'après-crise | phase de cicatrisation ]

blind let-down
percée sans visibilité

ADF let-down
percée radio-compas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that as early as 1497 when John Cabot came to this country, this new world, from England, he was reported to have told the Duke of Milan that “the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone”.
Nous savons que dès 1497, lorsque John Cabot est venu dans notre pays, ce Nouveau Monde, depuis l'Angleterre, il aurait déclaré au duc de Milan que « dans ces contrées, les bancs de poissons sont si abondants qu'on peut attraper le poisson non seulement au filet mais même à l'aide de paniers lestés ».

Our mind goes to some of the first explorers of our country, like Cabot who, if members will recall, in 1497, in a report to the Duke of Milan about the new world, stated, “.the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone..”.
Pensons à certains des premiers explorateurs de notre pays, comme Cabot qui, les députés s'en souviennent peut-être, en 1497, dans un rapport au duc de Milan concernant le nouveau monde, déclarait: « .la mer grouille de poissons que l’on peut prendre non seulement au filet, mais dans des paniers que l’on fait descendre avec une pierre..».

The minister has already mentioned that when John Cabot reached the shores of Newfoundland in 1497 he found the sea: ``swarming with fish which can be taken not only with a net but with baskets let down with a stone''.
Le ministre a déjà mentionné qu'en accostant à Terre-Neuve en 1497, Jean Cabot a dit de la mer qu'elle regorgeait de poissons que l'on pouvait prendre à l'aide non seulement de filets, mais encore de paniers lestés de pierres qu'on laissait descendre au fond.