Traduction de «bask » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basking shark
pèlerin | requin pèlerin

fog-basking beetle | fog-drinking beetle | head-standing beetle
pimélion attrape-gouttes | scarabée attrape-gouttes

bask in the sun
lézarder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters.
(c)le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux.

Furthermore , the basking shark and the great white shark are listed in Appendices I and II of the Convention on Migratory Species (CMS).
En outre, le requin pèlerin et le grand requin blanc sont inscrits aux annexes I et II de la Convention sur la conservation des espèces migratrices (CMS).

A number of shark species namely the basking shark ( Cetorhinus maximus), the great white shark ( Carcharodon carcharias) and the whale shark ( Rhincodon typus), are included in CITES Appendix II meaning that trade in these species is strictly regulated.
Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.

The annual legislation protects certain species, such as the basking shark, porbeagle or skate, which may not be caught either in all, or some specific, EU waters.
La législation annuelle protège certaines espèces, comme le requin pèlerin, la lamie ou la raie dont la pêche est interdite dans certaines zones ou dans toutes les eaux européennes.

basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;
le requin pèlerin (Cetorhinus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans toutes les eaux;

basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU waters and non-EU waters;
le requin pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias) dans les eaux de l'UE et les eaux internationales;

basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all EU waters;
le requin-pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans l'ensemble des eaux de l'UE;

basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in EU and non-EU waters;
le requin pèlerin (Cetorinhus maximus) et le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), dans les eaux de l'UE et les eaux n'appartenant pas à l'UE;

An incandescent lamp positioned over the platform provided as a resting board will allow basking reptiles to increase their body temperature.
Une lampe à incandescence placée au-dessus de la plate-forme mise à leur disposition pour se reposer permet aux reptiles de venir se réchauffer.