Traduction de «basis slogans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]
slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]

publicity slogan | propaganda slogan | advertising slogan
flamme de propagande

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They reinforce my and my very good shadow rapporteurs’ view that political slogans will never become a reality without a proper legal basis, financial support and incentives as well as an EU mechanism to coordinate the actions of the stakeholders, ranging from local governments up to the Council and harnessing the advantages of multi-level governance.
Ceux-ci renforcent ma conviction, ainsi que celle de mes excellents rapporteurs fictifs, que les slogans politiques ne se traduiront jamais dans les faits sans une base juridique, un soutien financier et des incitations appropriés, et sans un mécanisme de l’Union qui coordonne les actions entreprises par les différentes parties intéressées, qui vont des pouvoirs locaux au Conseil, pour tirer profit des avantages d’une gouvernance à plusieurs niveaux.

The rapporteur believes that the primary conclusion from these initiatives is that rotund political slogans will never become reality without a proper legal basis, financial support and incentives, as well as an EU mechanism to coordinate the actions of stakeholders ranging from local governments to the Council, harnessing the advantages of multi-level governance.
Votre rapporteure estime que la principale conclusion qu'il convient de tirer de ces initiatives est que les slogans politiques proclamés haut et fort ne se traduiront jamais dans les faits sans une base juridique, un soutien financier et des incitations appropriés, et sans un mécanisme de l'Union qui coordonne les actions entreprises par les différentes parties intéressées, qui vont des pouvoirs locaux au Conseil, pour tirer profit des avantages d'une gouvernance à plusieurs niveaux.

On the basis of the slogan ‘we need security of energy supply’, a lot of contact – by you in particular, Mr Barroso – is being made with countries like Azerbaijan and Turkmenistan.
Sur la base du slogan «nous devons assurer la sécurité de l’approvisionnement énergétique», de nombreux contacts sont pris – notamment par vous, Monsieur Barroso – avec des pays comme l’Azerbaïdjan et le Turkménistan.

Furthermore, if the idea of an integrated approach is not to remain an empty slogan, and the Strategy is not to be simply a collection of separate projects but a creator of added value, practical evaluation criteria must be established on the basis of a set of indicators that permit comparability.
En outre, pour que la notion d'approche intégrée ne soit pas qu'un simple slogan, que la stratégie ne reste pas qu'un ensemble de projets différents et qu'elle apporte une valeur ajoutée, il est nécessaire d'exposer des exigences concrètes en termes d'évaluation, basées sur une série d'indicateurs permettant la comparaison.

On her blouse the offenders wrote two slogans, well known from the period after the Second World War, when Hungarians were expelled from Slovakia on the basis of collective guilt: ‘Hungarians go back over the Danube’, and ‘Slovakia without parasites’.
Sur sa blouse, les agresseurs ont rédigé deux slogans bien connus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, lorsque les Hongrois ont été chassés de Slovaquie sur la base d’une accusation collective: «Hongrois, retournez de l’autre côté du Danube» et «La Slovaquie sans parasites».

Opposition on the basis of slogans such as ``registration today, confiscation tomorrow'', promoting the idea that a tyrannical government is disarming its citizens to make it easier to suppress and oppose them is nonsense.
Une opposition basée sur des slogans, comme «l'enregistrement aujourd'hui, la confiscation demain», donne l'impression qu'un gouvernement tyrannique désarme ses citoyens pour pouvoir ensuite plus facilement les contrôler.

The Chairman: On that basis, you would disagree with the vast majority of major legislative approaches by governments of all parties, federally and provincially, if you think that the use of slogans, party whips, and a variety of other things are not appropriate mechanisms for changing public policy.
Le président: Dans ce cas, vous devriez vous opposer à la grande majorité des mesures législatives importantes adoptées par les gouvernements, quel que soit leur parti, au palier fédéral ou provincial, si vous pensez que l'utilisation de slogans, de la discipline de parti et de beaucoup d'autres choses ne constitue pas une méthode adéquate pour changer les politiques publiques.

I do not know what the campaign slogan would be this time, but I imagine the basis of the campaign would be: “We are running on this. We want a mandate from the Canadian people to deny innocent victims of hepatitis C compensation”.
J'ignore quel serait le slogan de la campagne cette fois-ci, mais j'imagine qu'il serait: «Notre cheval de bataille est que nous voulons un mandat des électeurs pour refuser une indemnisation à d'innocentes victimes de l'hépatite C».