Traduction de «basis for understanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common basis for understanding
base commune d'une entente

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Common Understanding | Common Understanding on delegated acts | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | convention d'entente sur les actes délégués

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]
mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A common European understanding of what CSR means has emerged on the basis of the Commission definition of CSR as a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.
En Europe, une conception commune de ce que recouvre la notion de RSE s’est développée à partir de la définition de la Commission selon laquelle la RSE est « l’intégration volontaire, par les entreprises, de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes ».

Canada's front-line police officers interact with members of the public and victims of crime on a daily basis and understand and share in their sense of frustration.
Les agents de police canadiens qui sont en première ligne ont des interactions avec le grand public et avec les victimes de crimes de manière quotidienne et comprennent bien et partagent ce sentiment de frustration.

Harmonised accruals-based public‑sector accounting would provide a firmer basis for understanding the economic position and performance of governments and government entities at all levels.
Une comptabilité en droits constatés harmonisée pour le secteur public constituerait une base plus solide pour comprendre les performances et la situation économiques des administrations et entités publiques à tous les niveaux.

In terms of the context of the socio-economic environment, one of the things I find most fascinating about our industry is that Canadians, whom we poll on an annual basis to understand their attitudes and approaches to our technology and their understanding of it, are overwhelmingly embracing and engaging the technology.
Pour ce qui est du contexte de l'environnement socioéconomique, l'une des choses que je trouve des plus fascinantes au sujet de notre industrie, c'est que les Canadiens, que nous sondons tous les ans pour cerner leurs attitudes et leurs impressions à l'égard de notre technologie et ce qu'ils en comprennent, s'emparent de la technologie et l'adoptent avec un immense enthousiasme.

The Commission Work Programme can thus be the basis for a structured dialogue with Parliament, with a view to seeking a common understanding.
Le programme de travail de la Commission peut dès lors servir de base à un dialogue structuré avec le Parlement, en vue de parvenir à un consensus.

I do understand the attempt made here to define “civil society”, but on a basic concept basis, we understand “civil society” to be a broader definition.
Je comprends la tentative qui est faite ici et qui vise à définir « société civile », mais du point de vue élémentaire, nous comprenons que la définition de « société civile » est plus large.

The research aims to provide the basis of understanding needed to ensure this takes place in a manner which accords with specific European conditions and aspirations.
La recherche vise à fournir les éléments de compréhension fondamentaux garantissant que cette entreprise est menée conformément aux conditions et aspirations particulières de l'Europe.

On the basis of the White Paper on youth, the Council identified in its Resolution regarding the framework of European co-operation in the youth field, the following general objectives for a "Greater understanding and knowledge of youth":
La Résolution du Conseil relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse du 27 juin 2002 souligne que, en vue d'une compréhension et d'une connaissance accrues de la jeunesse, les priorités thématiques suivantes devraient viser à:

The discussions showed that the basis of understanding between the CSFR and Hungary was not sufficient to allow them to agree on the setting up of a tripartite group of independent experts.
Les discussions ont montré que l'accord entre la République fédérative tchèque et slovaque et la Hongrie ne reposait pas sur une base suffisante pour leur permettre de s'entendre sur la constitution d'un groupe tripartite d'experts indépendants.

They will use as a basis, we understand from the board, a form that will structure the responses.
D'après ce que nous a dit la commission, nous comprenons que l'intervieweur va utiliser un formulaire qui structure les réponses.