Vertaling van "basis for long-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term resident | resident settled on a long-term basis
résident durablement installé

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long term credit | long term loan | long-term credit
crédit à long terme

gain on disposal of investment not held on a long-term basis
produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term credit
crédit à long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He lauded the past Conservative government for negotiating away large tracts of land and many rights and benefits not on the basis of long term residency in the Northwest Territories but on the basis of race.
Il a loué le gouvernement conservateur précédent d'avoir cédé par la négociation de vastes étendues de terres et de nombreux droits et avantages non pas sur la base d'une occupation à très long terme dans les Territoires du Nord-Ouest, mais sur la base de la race.

It is imperative that our financial sector is in a position to support the real economy and establish the basis for long-term growth”.
Il est impératif que notre secteur financier soit en mesure de soutenir l'économie réelle et de jeter les bases de la croissance à long terme».

79. Welcomes the Commission's proposals for the reform of the CFP, which should guarantee the implementation of the ecosystem approach and the application of updated scientific information serving as the basis for long-term management plans for all commercially exploited fish species; emphasises that only by securing the long-term sustainability of fish stocks can we ensure the economic and social viability of the European fisheries sector;
79. se félicite des propositions de la Commission relatives à la PCP, qui devraient garantir la mise en œuvre de l'approche éco systémique et l'application d'informations scientifiques à jour en tant que base pour les plans de gestion à long terme pour toutes les espèces de poissons exploitées à des fins commerciales; souligne le fait que seule la garantie d'une durabilité à long terme des populations de poissons assurera la viabilité économique et sociale du secteur de la pêche européen;

81. Welcomes the Commission’s proposals for the reform of the CFP, which should guarantee the implementation of the ecosystem approach and the application of updated scientific information serving as the basis for long-term management plans for all commercially exploited fish species; emphasises that only by securing the long-term sustainability of fish stocks can we ensure the economic and social viability of the European fisheries sector;
81. se félicite des propositions de la Commission relatives à la PCP, qui devraient garantir la mise en œuvre de l'approche éco systémique et l'application d'informations scientifiques à jour en tant que base pour les plans de gestion à long terme pour toutes les espèces de poissons exploitées à des fins commerciales; souligne le fait que seule la garantie d'une durabilité à long terme des populations de poissons assurera la viabilité économique et sociale du secteur de la pêche européen;

48. Recalls that investing in education and training is essential for a better future for Europeans; takes the view that key competences and new skills, in particular those required by jobs in strategic growth sectors, provide people with new opportunities and, moreover, lay the basis for long-term sustainable economic and social development; considers it important, in this connection, that the Member States and all actors involved ensure that workers acquire the basic competences they need;
48. rappelle qu'il est essentiel d'investir dans l'enseignement et dans la formation pour assurer un avenir meilleur aux Européens; estime que les compétences fondamentales et les nouvelles aptitudes, notamment dans les secteurs stratégiques pour la croissance, créent de nouveaux débouchés et, en outre, qu'elles posent les bases d'un développement économique et social durable à long terme; souligne à cet égard qu'il est essentiel que les États membres et tous les acteurs concernés veillent à ce que les travailleurs acquièrent les compétences fondamentales dont ils ont besoin;

(5) The long tradition of the medicinal product allows clinical trials to be dispensed with where the efficacy of the medicinal product is plausible on the basis of long-term use and experience.
(5) L'ancienneté du médicament autorise la dispense des épreuves puisque son efficacité est plausible du fait de l'ancienneté de l'usage et de l'expérience.

However, we must not go to the other extreme and completely neglect long-term policy, because it is on the basis of long-term policy that we develop responses to given events.
Par contre, il ne faudrait pas tomber dans l'autre extrême et négliger complètement le long terme, parce que c'est dans cette perspective-là que les réponses ponctuelles doivent être élaborées.

Canada played a leading role at the NPT review and extension conference by marshalling the support of over 100 countries from all regions of the world for a resolution to indefinitely extend the treaty (1905 ) With the continued existence of the NPT no longer in question we have laid down the basis for long term security and stability, the essential elements necessary for further reductions in global nuclear inventories.
Le Canada a joué un rôle important lors de la Conférence sur l'examen et la prolongation du traité, en obtenant l'appui de plus de 100 pays de toutes les régions du monde en faveur d'une résolution de prolongation indéfinie du traité (1905) En assurant la prolongation du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, nous avons établi le fondement d'une sécurité et d'une stabilité durables, deux éléments essentiels à d'autres réductions des stocks d'armes nucléaires dans le monde.

In what we have heard so far as a committee, there have been overwhelming requests for involvement of the patients; in other words, a patient-centred system based at the community level that allows access to the community's social service resources in the way of housing and financial support, on an interim basis, or long-term basis if necessary.
Dans ce qu'on a présenté au comité jusqu'ici, on nous a demandé encore et encore d'assurer la participation des patients; autrement dit, un système axé sur le patient, établi dans la collectivité, qui permet l'accès aux ressources de service social de la collectivité sous forme de soutien au logement et de soutien financier, de façon provisoire, ou à long terme, si c'est nécessaire.