Vertaling van "basing whatever targeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow-based numerical goal-setting system [ flow-based numerical target-setting system ]
système d'objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs

flow-based goal [ flow-based target ]
objectif fondé sur le mouvement des effectifs

target area survey base
base topographique d'une zone d'objectifs

target-based tripartite agreement
convention tripartite d'objectifs

target area survey base
base pour la topographie d'une zone d'objectifs

National Target Base
National Target Base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Cohen: I would hate to speak for the minister, but I would assume if she has linked it to racial profiling, she is talking about basing whatever targeting of individuals takes place upon proper intelligence risk factors rather than on something such as race or ethnic identity.
M. Cohen : Loin de moi de mettre des paroles dans la bouche de la ministre, mais si elle a fait le lien avec le profilage racial, alors il s'agit de cibler les personnes en se fondant sur des facteurs de risque calculés en fonction des renseignements reçus plutôt que de tenir simplement compte de la race ou de l'ethnie.

But I can say to you that as part of the planning process for the dropping of laser-guided bombs or non-precision munitions, which we also did during the campaign, a templating is done prior to every mission based on the target itself and the area surrounding the target, whether it's a built-up area or an open field and whether there is the potential for damage to infrastructure, such as a bridge or a building, or to whatever happens to be around the target area.
Je peux toutefois affirmer que pendant le processus de planification pour le lancement des bombes guidées laser ou de munitions de faible précision, chaque mission est précédée d'une répétition suivant le modèle, pour la cible elle-même et pour la zone entourant cette cible, qu'il s'agisse d'une zone où il y a des constructions ou tout simplement d'un champs, et l'on évalue s'il y a possibilité de dégâts à l'infrastructure, comme un pont ou un immeuble, ou à tout autre élément qui se trouve dans la zone visée.

Whatever pool they get, they divide it up based on the target bonus of individuals; the president gets 50 per cent, the vice-president 40 per cent.
Ensuite, l'argent qui est dans le fonds est divisé en fonction des primes prévues par les différentes personnes touchées: 50 p. cent pour le président, 40 p. cent pour le vice-président.

I worry about the natural propensity to cherry-pick from the report, dependent on our individual interests, without considering it a whole; to rush into popular legislation and regulation without understanding costs and implications; to avoid tough business choices based on effective and targeted lobby; or to accept whatever is proposed in return for speed and possible mergers.
Je m'inquiète de la tendance naturelle à prélever ici et là des bribes de rapport, selon nos intérêts particuliers, sans tenir compte de sa totalité, à se précipiter pour adopter des mesures législatives et réglementaires populaires sans comprendre leurs coûts et leurs implications, à éviter des choix difficiles de gestion en cédant à certaines pressions efficaces et ciblées, ou à accepter ce qu'on voudra bien nous proposer en échange d'actions rapides et de fusions éventuelles.

If we have less warning, we can deploy tanker aircraft directly from main operating bases to meet the target in question and to get close enough to determine that it is indeed a Russian plane, that it does not seem to represent a threat, a sign of aggression or whatever.
Si on a moins d'avertissements, on peut les déployer directement des bases principales en utilisant des avions-citernes pour rencontrer la cible en question, s'approcher d'elle suffisamment pour déterminer que oui, c'est un avion russe, qu'il ne semble pas y avoir de menaces, de signes agressifs ou quoi que ce soit.