Vertaling van "basically sub judice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pending [ sub judice ]
en cours [ en instance | pendant | en litige | en cours d'instance | non encore jugé | sub judice ]

sub judice
devant la justice

sub judice convention
convention relative aux affaires en instance sub judice [ convention relative aux affaires en instance judiciaire | convention relative aux questions en instance | convention du sub judice ]

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing
sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

basic skills [ sub-skills ]
habiletés de base [ talents de base ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council and the Commission have also indicated that they think it is none of the European Parliament's business to issue awkward declarations on issues which are basically sub judice.
Le Conseil et la Commission ont également indiqué que le Parlement n'avait pas à adopter de déclarations maladroites sur des questions pendantes.

The Council and the Commission have also indicated that they think it is none of the European Parliament's business to issue awkward declarations on issues which are basically sub judice .
Le Conseil et la Commission ont également indiqué que le Parlement n'avait pas à adopter de déclarations maladroites sur des questions pendantes.

With regard to the information which Parliament requires for the purposes of the discharge of the budget – and I would ask you to be benevolent, Mr President – I believe that the Commission’s position is coherent insofar as it respects the basic elements of the framework Interinstitutional Agreement on the application of Article 206 of the Treaty. I believe that in this field we can and must agree a text based on a consensus in the future, safeguarding the principles which are essential to this Parliament, such as human rights, fundamental freedoms and non-interference in sub judice procedures.
Quant aux informations dont ce Parlement doit disposer pour la procédure de décharge - et je vous demande d’être bienveillant, Monsieur le Président -, j’estime que la position de la Commission, qui consiste à accepter de reprendre des éléments fondamentaux de l’accord-cadre interinstitutionnel sur l’application de l’article 206 du Traité, est cohérente.

This basic parliamentary freedom is to some extent limited by the sub judice convention.
La convention relative aux affaires en instance sub judice restreint, dans une certaine mesure, cette liberté parlementaire fondamentale.