Traduction de «basically resolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

domain name resolver | resolver
résolveur | résolveur de noms de domaine | résolveur DNS | service de résolution de noms de domaine

spectral analyser of high resolving power | spectral analyzer of high resolving power
analyseur spectral à grand pouvoir de résolution | analyseur spectral de grande résolvance

definition | resolution | resolution capability | resolving capability | resolving power
définition | pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | résolvance

decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues
prendre des décisions concernant la multiplication de plantes

resolver [ angular resolver ]
résolver [ résolveur ]

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

resolving power | resolving capability | resolution capability | resolution
pouvoir de résolution | pouvoir séparateur | pouvoir résolvant | résolvance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Best practices could include information contact points in national administrations specialised in cross-border taxation issues, websites providing basic information for citizens and directing them to the most appropriate contact point, simplifying procedures for claiming double taxation relief and excess tax applied abroad, taxpayers’ codes describing taxpayers’ basic rights and obligations, and close cooperation between EU countries in resolving cross-border tax disputes.
Il peut s’agir de points de contact d’information dans les administrations nationales, spécialisés dans les questions de fiscalité transfrontière, de sites web fournissant des informations élémentaires aux citoyens et les renvoyant vers le point de contact le plus approprié, de procédures simplifiées pour demander la suppression d’une double imposition et le remboursement d’un excédent d’impôt prélevé à l’étranger, des codes fiscaux décrivant les droits et obligations fondamentaux des contribuables, ou d’une coopération étroite entre des États membres pour résoudre les litiges fiscaux transfrontières.

But I think the conventional wisdom is that at Buenos Aires we'll mainly be deciding on work programs over the next year or two to basically resolve the sinks issue, rules for the clean development mechanisms, joint implementation and emissions trading.
Mais je crois qu'il est sage d'affirmer qu'à Buenos Aires, nous déterminerons principalement les programmes de travail visant essentiellement à régler la question des puits au cours des deux prochaines années, les règlements relatifs aux mécanismes pour un développement propre, la mise en oeuvre conjointe et l'échange de droits d'émissions.

The Laeken Declaration annexed to the Presidency conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2001 asserts that one of the basic challenges to be resolved by the EU is how to bring citizens, and primarily young people, closer to the European design and the European institutions.
La déclaration de Laeken, annexée aux conclusions de la présidence du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001, affirme que l'un des défis fondamentaux que doit relever l'Union européenne est de rapprocher les citoyens, et en premier lieu les jeunes, du projet européen et des institutions européennes.

This is not about softwood lumber in the same way as the issue was not Prince Edward Island potatoes a year ago or hot house tomatoes from British Columbia ten months ago or the steel issue that happened three months ago and was basically resolved.
Il ne s'agit pas ici uniquement du bois d'oeuvre, tout comme le problème des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, il y a un an, celui des tomates de serre de la Colombie-Britannique, il y a dix mois, ou encore celui de l'acier, il y a trois mois, et qui est maintenant à peu près résolu, ne se limitaient pas à ces produits.

The principle of first-come-first-served should be the basic principle for resolving a dispute between holders of prior rights during the phased registration.
Le principe du «premier arrivé, premier servi» doit servir de base à la résolution des litiges entre titulaires de droits antérieurs pendant le déroulement de la procédure d'enregistrement par étapes.

(2) The Laeken Declaration annexed to the conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2001 asserts that one of the basic challenges to be resolved by the European Union is the way in which to bring citizens, and primarily the young, closer to the European design and the European institutions.
(2) La déclaration de Laeken, annexée aux conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001, affirme que l'un des défis fondamentaux que doit relever l'Union européenne est de savoir comment rapprocher les citoyens, et en premier lieu les jeunes, du projet européen et des institutions européennes.

(6) The Laeken Declaration annexed to the Conclusions of the European Council of 14 and 15 December 2001 asserts that one of the basic challenges to be resolved by the European Union is how to bring citizens closer to the European design and the European institutions.
(6) La déclaration de Laeken, annexée aux conclusions du Conseil européen des 14 et 15 décembre 2001, affirme que l'un des défis fondamentaux que doit relever l'Union européenne est de savoir comment rapprocher les citoyens du projet européen et des institutions européennes.

We are trying to resolve the corollary when we haven't even resolved the basic premise.
On cherche à régler le corollaire quand on n'a pas réglé la prémisse.

I believe that the deletion of clause 47.6 basically resolves the entire issue and that the right to collective bargaining under the Canada Labour Code is the same everywhere in Canada.
Je crois qu'en supprimant l'article 47.6, on vient de régler fondamentalement toute la question, et que le régime de droit est partout le même au Canada pour les négociations de travail sous l'empire du Code canadien du travail.

The 1994 white paper sought to resolve this basic question, but in fact it did not resolve it.
Le Livre blanc de 1994 devait apporter une réponse à cette question fondamentale mais il ne l'a pas fait.