Vertaling van "basically redundant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

lateral redundancy [ transverse redundancy | vertical parity | vertical redundance ]
parité transversale

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

reserve redundancy | redundancy
provisions excédentaires

redundant power supply | power redundancy:
alimentation redondante

Cream (basic dose form)
Crème

Gel (basic dose form)
gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should not have been a surprise to me to go to committee this week to find that the opposition members from all parties were basically redundant from the standpoint that the government would not entertain a single change.
Je n'aurais pas dû être surpris cette semaine, quand j'ai assisté aux réunions du comité, de me rendre compte que les députés de l'opposition, quel que soit leur parti, étaient à toutes fins pratiques inutiles puisque le gouvernement n'avait nullement l'intention de modifier le projet de loi.

D. whereas Belgium submitted application EGF/2013/007 BE/Hainaut steel for a financial contribution from the EGF following 708 redundancies in two companies, linked to the closure of Duferco and to staff reductions at NLMK, operating in the NACE 2 Division 24 'Manufacturing of basic metals', and both located in La Louvière in the Hainaut region; whereas the redundancies took place during the reference period from 22 January 2013 to 22 October 2013 and are linked to a decline of the Union's market share in the sector of steel production;
D. considérant que la Belgique a introduit la demande EGF/2013/007 BE/Hainaut steel en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 708 licenciements, au sein de deux entreprises, consécutivement à la fermeture de l'entreprise Duferco et à des réductions de personnel dans l'entreprise NLMK, entreprises qui relèvent de la division 24 («Fabrication de métaux de base») de la NACE 2 et se situent toutes deux à La Louvière, dans la région du Hainaut; que les licenciements sont survenus durant la période de référence allant du 22 janvier 2013 au 22 octobre 2013 et sont liés à un recul de la part de marché de l'Union dans le secteur de la production d'acier;

- COM(2014)0734 proposes an EGF contribution of EUR 1 591 486 for active labour market measures in order to facilitate the re-integration of 1285 workers made redundant following redundancies in ArcelorMittal Liège S.A., operating in the sector of the manufacture of basic metals in Liège Region, Belgium.
- Le document COM(2014)0734 propose de mobiliser le FEM à concurrence de 1 591 486 EUR au titre des mesures actives sur le marché du travail, en vue de faciliter la réinsertion de 1 285 travailleurs licenciés chez ArcelorMittal Liège S.A., qui opérait dans le secteur de la fabrication de métaux de base dans la province belge de Liège.

The second Austrian application relates to 1180 redundancies in 54 enterprises operating in the manufacturing of basic metals.
La seconde demande autrichienne concerne 1 180 licenciements intervenus dans 54 entreprises relevant du secteur de la métallurgie de base.

The €9 506 036 requested by the Austrian authorities will help 356 former workers in basic metal enterprises and 74 redundant workers from a leading Printed Circuit Board manufacturer (PCB) to find new jobs.
Ce montant est destiné à faciliter le retour à l’emploi de 356 travailleurs licenciés par des entreprises du secteur de la métallurgie de base et de 74 travailleurs licenciés par une grande entreprise de production de cartes de circuits imprimés (PCB).

4. Welcomes the broad range of measures offered to the redundant workers including occupational guidance and training for the acquisition of basic skills, on-and-off-the-job training for redundant apprentices, vocational educational training, support for entrepreneurship and self-employment as well as third level education.
4. se félicite du large éventail de mesures proposées aux travailleurs licenciés, notamment celles liées à l'orientation professionnelle, les formations visant à l'acquisition de compétences de base, la formation en alternance des apprentis licenciés, la formation professionnelle, l'entrepreneuriat et le travail indépendant ainsi que l'enseignement supérieur.

However, the support measures for the redundant workers include occupational guidance and training for the acquisition of basic skills, on- and off-the-job training for redundant apprentices, vocational educational training, and support for entrepreneurship.
Toutefois, les mesures de soutien aux travailleurs licenciés comprennent une orientation et une formation professionnelles en vue de l’acquisition de compétences de base, une formation en entreprise et hors entreprise pour les apprentis licenciés, une formation d’orientation professionnelle et le soutien à l’esprit d’entreprise.

When they did an internal review of the Summary Basis of Decision project, they concluded it was basically redundant with the information now in the public domain, because the public monograph is now in the public domain.
Quand Santé Canada a effectué un examen interne du projet de Sommaire des motifs de décision, c'était pour parvenir à la conclusion qu'il faisait double emploi avec la monographie du produit, désormais du domaine public.

In consideration of the non-derogation provisions in the Nisga'a treaty, you will notice that paragraph 33 is basically redundant because it states that aboriginal rights and title will not be extinguished.
Compte tenu de la présence des clauses non dérogatoires dans le traité nisga'a, vous constaterez que le paragraphe 33 fait pour l'essentiel double emploi parce qu'il établit que les droits et le titre autochtone ne pourront être prescrit.