In terms of the preparations and consultations, when the WTO ministers met in May of last year they instructed the council—which means they basically instructed themselves, instructed the members, if you will—to develop detailed recommendations and proposals to be put to them at the next ministerial meeting, which is now fixed for Seattle at the end of November or in early December this year, on the full range of issues that could or should be negotiated under the aegis of the WTO.
Sur le plan des préparatifs et des consultations, lorsque les ministres de l'OMC se sont réunis en mai de l'an dernier, ils ont donné pour instructions au conseil—ce qui revient à donner des instructions à eux-mêmes, ou aux membres—de formuler des recommandations et propositions détaillées en vue de la prochaine réunion ministérielle, qui doit avoir lieu à Seattle à la fin de novembre ou au début de décembre de la présente année, au sujet de toute la gamme des questions qui pourraient ou devraient faire l'objet de négociations sous l'égide de l'OMC.
