Traduction de «basically fits very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Fitness Leader Theory Exam
Examen théorique pour les moniteurs de conditionnement physique de base

basic fitness leader
animateur de conditionnement physique de premier niveau

Basic Fitness Training Assistant Course
Cours de moniteur adjoint d'éducation physique - Niveau élémentaire

basic shaft system | shaft basis | shaft basis limit system | shaft-basis system of fits | standard shaft system
système d'ajustements à arbre normal | système de l'arbre normal

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

basic size of a fit
dimension nominale d'un ajustement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am particularly pleased at this time that the government has seen fit not just to fix parts of it but to take this very basic piece of legislation and develop what is essentially a new act.
Je suis particulièrement heureux que le gouvernement ait jugé bon de ne pas simplement améliorer certaines parties de cette loi très fondamentale et ait préféré proposer un projet de loi foncièrement nouveau.

So I asked the question of the people there, and it's quite a large group, how many personally had problems getting uniforms—and we're talking the very most basic of equipment—that would fit.
Je leur ai donc posé la question, et il s'agissait d'un groupe assez important, pour savoir combien d'entre eux avaient personnellement eu des problèmes à obtenir des uniformes—et il s'agit ici de l'équipement le plus élémentaire—qui leur aillent.

The department has provided us with a proposal, at our insistence, that would be a compromise in some degree and would maybe satisfy, although the Bloc proposal is inadmissible, and I suggest it would be basically on your ruling, Mr. Chair. I think that very possibly some of the consolidation of amendments we have proposed and the compromise we have proposed may fit in with and be satisfactory to the Bloc's intention, if, subsequent to your next ruling on BQ-5, I were able to provide those to the committee.
À mon avis, il devrait être tout à fait possible que le regroupement des amendements que nous proposons et le compromis que cela représente aillent dans le droit fil de ce que voulait faire le Bloc québécois et, donc, puissent satisfaire ce dernier, pourvu que, suite à votre prochaine décision concernant l'amendement BQ-5, je puisse les soumettre au comité.

[Translation] I think that the basic problem we have when we look at the whole broadcasting system in Canada is that the Broadcasting Act and its purposes are very broad, and that has allowed the CRTC, over the years, to interpret the act as it saw fit.
[Français] Je pense que la difficulté fondamentale que nous avons quand nous regardons tout le système de radiodiffusion au Canada, c'est que la Loi sur la radiodiffusion et ses objectifs sont très larges, ce qui a donné l'occasion au CRTC, au fil des ans, de l'interpréter de la façon qu'il voulait.

The other special feature of Estonia concerns its milk quotas, which the Union wishes to fix at a basic level equal to that of the start of the last decade, when Estonia – rightly or wrongly – decreased its production. Thus, present volumes of production – very important for Estonia’s countryside, which is still dependent on agriculture – will not fit within the framework of the quota.
L’autre singularité concerne les quotas laitiers de l’Estonie, que l’Union européenne veut fixer au niveau du début de la dernière décennie, époque à laquelle l’Estonie - à tort ou à raison - a réduit sa production, ce qui a pour conséquence que les quantités produites actuellement - qui sont extrêmement importantes pour les zones rurales estoniennes toujours très dépendantes de l’agriculture - dépassent ces quotas.

I would just like to remind everyone—especially those from the Chamber of Commerce and the Laurentian Bank—that what you have recommended basically fits very well within what the Reform Party, the official opposition, has been advocating in Parliament.
Je voudrais tout simplement rappeler à tous—particulièrement aux représentants de la Chambre de commerce et à ceux de la Banque Laurentienne—que ce que vous recommandez correspond tout à fait à ce que préconise le Parti réformiste, l'Opposition officielle, au Parlement.