Vertaling van "basically a two-step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2 step controller | controller with 2 characteristics | controller with two characteristics | two step controller
régulateur à 2 caractéristiques

two steps ageing | two steps aging
vieillissement à deux paliers

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

Ongoing Tuberculosis Assessment Form for Individuals with a Previous Negative Two Step Mantoux
Formulaire d'évaluation de la tuberculose à l'intention des sujets ayant eu un résultat négatif à un test Mantoux antérieur en deux étapes

Two Steps Forward : Human Resources Management in a High-Tech World
Une double révolution - Technologie et gestion des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following up on notification is basically a two-step process: a prior appraisal process leads to a decision on the follow-up measures to be taken.
Le suivi des notifications relève essentiellement d'un processus en deux étapes : un processus préalable d'instruction débouchant sur une décision relative aux mesures de suivi à prendre.

The majority of Member States has opted for a one-step procedure where the return decision and the removal decision are issued in a single (administrative) act, only nine Member States (IT, LT, LV, MT, PL, SE, IS, IE, UK) have a two-step procedure in place.
La majorité des États membres ont opté pour une procédure en une seule étape, dans le cadre de laquelle la décision de retour et la décision d’éloignement sont adoptées dans un seul acte (administratif); seuls neuf États membres (IT, LT, LV, MT, PL, SE, IS, IE, UK) ont instauré une procédure en deux étapes.

However, it always seems to be not one step forward and two steps back, but one step forward and about five steps back.
Cependant, il semble qu'un pas en avant s'accompagne toujours, non pas de deux pas, mais bien de cinq pas en arrière.

Basically, the two middle steps — sorry, the step with the safety committee would be missed.
Les deux du milieu.excusez-moi, l'étape du comité de sécurité serait sautée.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Pour calculer l'amende correspondant à une infraction spécifique, l'AEMF devrait procéder en deux temps: d'abord fixer le montant de base puis ajuster ce montant de base, le cas échéant, en lui appliquant certains coefficients.

In fact, probably a month or two after, finally the statement of operating requirements, which is basically the first step in a bidding process, was decided upon by the Department of National Defence.
En fait, probablement un mois ou deux plus tard, le ministère de la Défense nationale avait enfin terminé son énoncé des besoins opérationnels, qui est la première étape du processus d'appel d'offres.

If it's a large project, if it involves privacy-protected information, or if there are potential privacy risks, there's basically a two-step process.
S'il s'agit d'un vaste projet, mettant en jeu des renseignements personnels confidentiels, ou s'il y a des risques potentiels d'atteinte à la vie privée, c'est essentiellement un mécanisme à deux étapes.

4.2.1. The applicant for approval may choose to conduct preconditioning either in a single step at 40 °C or in a two step approach of shorter total duration.
4.2.1. La demandeur peut choisir d’effectuer le préconditionnement soit en une seule étape à 40 °C soit en deux étapes de durée totale plus courte.

1. Where a call for proposals specifies a two-step evaluation procedure, only those proposals that pass the first step, based on the evaluation against a limited set of criteria, shall go forward for further evaluation.
1. Lorsqu'un appel à propositions prévoit une procédure d'évaluation en deux étapes, seules les propositions qui sont retenues à l'issue de la première étape, en fonction d'une série limitée de critères, sont prises en considération pour la suite de l'évaluation.

The authorisation procedures for GMOs are slightly different from the procedure under Directive 90/220/EEC, but the basic rule is similar: In general, the authorisation of GMOs is a one-step process if all Member States agree to the initial assessment of a Member State, and a two-step process if one or more Member States object.
Les procédures d'autorisation pour les OGM diffèrent légèrement de la procédure prévue par la directive 90/220/CEE, mais la règle de base est similaire : d'une manière générale, la procédure d'autorisation des OGM s'effectue en une seule étape lorsque tous les États membres sont d'accord avec l'évaluation initiale de l'un d'entre eux, et en deux étapes si un ou plusieurs États membres émettent une objection.