Traduction de «basic steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Developing regulations: the basic steps and the plain language approach
L'élaboration des règlements : les principales étapes et la lisibilité

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step-by-step | step-by-step system | Strowger step-by-step system | Strowger switching system | Strowger system | SXS system | SXS [Abbr.]
Strowger | système pas à pas | système Strowger

step switch | step-by-step selector | step-by-step switch | stepping switch
commutateur pas à pas | sélecteur pas à pas

basic four-step method of instruction
méthode d'instruction en quatre étapes de base

basic dance step
pas fondamentale de danse

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A great deal of money has gone into it, lots of time and effort and contracts with American universities, and yet eight years into this intervention, a basic step in rebuilding an education system — the production and distribution of textbooks — has yet to be completed.
Beaucoup d'argent, de temps et d'efforts ont été investis dans ce projet; des contrats ont été signés avec des universités américaines, et pourtant, huit ans après cette intervention, l'une des étapes de base de la reconstitution du système d'éducation — la production et la distribution de manuels de classe — n'est pas encore terminée.

Purging these mainstream platforms of jihadi propaganda is one basic step.
L'une des mesures de base que nous pouvons prendre, c'est d'expurger la propagande jihadiste des plates-formes grand public.

The way it's been dealt with so far is for the federal government to basically step out but also maintain its constitutional authority through this administrative agreement, essentially maintaining some sort of authority on paper only, but stepping out of the field.
Jusqu'à présent, le gouvernement fédéral s'est en fait tenu à l'écart mais il a également maintenu son pouvoir constitutionnel par le biais de cette entente administrative, en conservant principalement une sorte de pouvoir théorique seulement, mais sans intervenir sur le terrain.

18. Regrets however that the European 112 emergency number is far from having reached its full potential; considers accordingly that basic steps still need to be taken with regard to its recognition by citizens, along with other issues relevant to technology and better coordination;
18. déplore cependant que le numéro d'urgence européen «112» soit loin d'avoir encore délivré son plein potentiel; estime par conséquent que des mesures essentielles doivent encore être prises pour faire connaître ce numéro auprès des citoyens, de même que d'autres questions relatives à la technologie et à une meilleure coordination;

18. Regrets however that the European 112 emergency number is far from having reached its full potential; considers accordingly that basic steps still need to be taken with regard to its recognition by citizens, along with other issues relevant to technology and better coordination;
18. déplore cependant que le numéro d'urgence européen "112" soit loin d'avoir encore délivré son plein potentiel; estime par conséquent que des mesures essentielles doivent encore être prises pour faire connaître ce numéro auprès des citoyens, de même que d'autres questions relatives à la technologie et à une meilleure coordination;

Even more, the whole process should take place in a very short period of time, what enhances the weaknesses of the process itself. Several basic steps may be identified in this process:
De plus, tout le processus doit se dérouler dans un laps de temps très court, ce qui fragilise d'autant la chaîne d'interventions; il se compose des principales phases suivantes:

At this meeting the Council approved the UN Convention as a basic step concerning support, protection and adequate implementation of human rights and basic freedoms for all persons with disabilities.
Lors de ce sommet, le Conseil a approuvé la Convention de l’ONU en tant qu’étape fondamentale en matière de soutien, de protection et d’application adéquate des droits de l’homme et des libertés fondamentales de toutes les personnes handicapées.

H. whereas the development of civil society is a basic step towards providing the country with a functioning democracy, stability and social cohesion, which is essential to effectively fight any risk of religious extremism,
H. considérant que le développement d'une société civile constitue une étape essentielle pour garantir au pays une démocratie qui fonctionne, la stabilité et la cohésion sociale, indispensables à une lutte efficace contre tout risque d'extrémisme religieux,

The seismic PRA approach involves three basic steps.
La méthode d’EPR de séisme englobe trois étapes fondamentales.

It is to teach them the basic steps in a strategic planning process.
Il s'agit de leur apprendre les étapes fondamentales d'un processus de planification stratégique.