Traduction de «basic reviews much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can do it on a tape basis, a computer basis, it can be virtually instantaneous and you can do the basic reviews much faster and provide the information faster, which is ultimately a fairer system.
Si on peut le faire grâce à un enregistrement, à un ordinateur, c'est virtuellement instantané et l'on peut procéder aux examens de base plus rapidement et fournir les renseignements plus rapidement, ce qui en fin de compte rend le système plus équitable.

In fact, the government actually launched the ecological integrity panel review as a result of the findings of the Banff-Bow Valley report, which basically pointed out how parks are at risk ecologically when they spend too much time on commerce and not enough on scientific analysis.
En fait, le gouvernement a lancé l'examen du comité sur l'intégrité écologique à la suite des conclusions du rapport Banff-Vallée de la Bow qui signalait que les parcs sont menacés sur le plan écologique parce qu'on consacre trop de temps au commerce et pas assez à l'analyse scientifique.

I think that Parliament would have seriously failed in its most basic political responsibilities if it had not undertaken a thorough review of the Monitoring Centre’s duties and tabled a set of proposals that represents a thorough overhaul of its operations. We believe that the Drugs Monitoring Centre is crucial, much needed and has a useful role to play in the future of the European Union, but not by means of this report, with which, in essence, the Commission apparently agrees.
J’estime que le Parlement aurait gravement manqué à ses responsabilités politiques les plus élémentaires s’il ne s’était pas livré à une lecture large de ses devoirs et s’il n’avait pas présenté un ensemble de propositions qui constitue une nouvelle formulation profonde du fonctionnement de l’Observatoire, car nous croyons que l’Observatoire des drogues peut avoir un rôle indispensable, nécessaire et utile à l’avenir dans l’Union européenne, mais pas avec le rapport actuel, sur lequel la Commission semble être d’accord pour l’essentiel.

We welcome the opportunity of independent public review because we believe it will accelerate the integration of the two key objectives of sustainable development and their integration into the economy'' (1605) I hope that, during this review of the department's operations, the commissioner will have the opportunity to set the Minister of the Environment straight about this, because it would indeed not make much sense if the basic respecting the environment in Canada was not the first to include a definition of sustainable development.
Nous nous réjouissons de cet examen public indépendant, car nous croyons qu'il accélérera l'intégration des deux objectifs du développement durable à notre économie» (1605) J'ose espérer qu'à l'occasion de cet examen des activités du ministère de l'Environnement, le commissaire aidera la ministre à voir clair à ce sujet, car il est effectivement illogique que la loi fondamentale en matière d'environnement au Canada ne soit pas la première à se doter d'une définition du développement durable.

Ms. Copps: Mr. Speaker, the letter reads: ``Dear Minister: A constituent of mine has a concern in regards to pending fee hikes at Regional Cable T.V. Inc. It would be very much appreciated if you''-the minister-``would review the enclosed letters from Mrs. Kirkland and provide explanation as to why she must pay $3 more per month in basic rates even if she does not want the additional channels''.
Mme Copps: Monsieur le Président, la lettre dit: «Monsieur le Ministre, une de mes électrices s'inquiète de la hausse imminente de l'abonnement au câble de Regional Cable T.V. Inc. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir prendre connaissance des lettres ci-jointes de Mme Kirkland et de lui expliquer pourquoi elle doit payer l'abonnement de base 3 $ de plus par mois même si elle ne veut pas capter les canaux supplémentaires».

The goal, of course, is not only to inform the patient what the clinical trial is about — and some of that is really onerous because there is so much information in the information letter that has to be repeated and reviewed verbally — but also to ask some basic questions.
Il ne s'agit bien sûr pas seulement d'informer le patient de l'objet de l'essai clinique — et cet aspect est parfois complexe, parce qu'il y a tellement d'information dans la lettre qu'il faut la répéter et la revoir verbalement.