Traduction de «basic provincial planning organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Provincial Planning Organization
Planification provinciale de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our expertise in developmental and behavioural norms is a bonus, yet pediatricians are often ignored in provincial plans organized to address the mental health problems of children and adolescents.
Notre expérience des normes de développement et de comportement constitue un atout supplémentaire, mais pourtant les pédiatres sont souvent oubliés par les régimes provinciaux lorsqu'il s'agit de régler les problèmes de santé mentale des enfants et des adolescents.

It's going to put a demand on our provincial territory organizations to be able to deliver programs and services throughout the provincial areas and to be able to provide the basic needs in some cases.
Nos organismes provinciaux et territoriaux feront face à un fardeau accru pour ce qui est d'être capables d'offrir ces programmes et ces services à l'échelle de la province et de répondre aux besoins fondamentaux dans certains cas.

The Commission plans to propose a legislative framework on the basic safety and quality principles in relation to the donation and procurement of human organs.
La Commission compte proposer un cadre juridique sur les principes de base en termes de sécurité et de qualité concernant le don et le prélèvement d'organes humains.

As a former mayor and a former president of three provincial municipal organizations over a 22 year period, I am very aware of the processes of emergency planning, emergency response and emergency reporting and analysis.
Sur une période de 22 ans, j'ai été maire et j'ai présidé trois organisations municipales provinciales. Je suis donc tout à fait au courant des méthodes de planification d'urgence, d'intervention d'urgence, de rapport sur les urgences et d'analyse.

The Union of British Columbia Indian Chiefs, like many provincial-territorial organizations, basically came into existence overnight in the aftermath of the announcement of the white paper policy in 1969.
La Union of British Columbia Indian Chiefs, à l'instar de nombreux organismes provinciaux-territoriaux, a été créée du jour au lendemain dans la foulée de l'annonce relative à la politique énoncée dans le Livre blanc de 1969.

It is true that Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines, amended by Commission Decision 94/439/EC (8), harmonizes the basic principles regarding the provision of leased lines, but it only harmonizes the conditions of access and use of leased lines. The aim of that Directive is not to remedy the conflict of interest of the telecommunications organizations as infrastructure and service providers. It does not impose a structural separation between the telecommunications organizations as providers of leased lines and as service providers. Complaints illustrate that even in Member States which have implemented that Directive, telecommunications organizations still use their control of the access conditions to the network at the expense of their competitors in the services market. Complaints show that telecommunications organizations still apply excessive tariffs and that they use information acquired as infrastructure providers regarding the services planned by their competitors, to target clients in the services market. Directive 92/44/EEC only provides for the principle of cost-orientation and does not prevent telecommunications organizations to use the information acquired as capacity provider as regards subscribers' usage patterns, necessary to target specific groups of users, and on price elasticities of demand in each service market segment and region of the country. The current regulatory framework does not resolve the conflict of interest mentioned above. The most appropriate remedy to this conflict of interest is therefore to allow service providers to use own or third party telecommunications infrastructure to provide their services to the final customers instead of the infrastructure of their main competitor. In its resolution of 22 December 1994 the Council also approved the principle that infrastructure provision should be liberalized.
qu'il est vrai que la directive 92/44/CEE du Conseil, du 5 juin 1992, relative à l'application de la fourniture de réseau ouvert aux lignes louées (8), modifiée par la décision 94/439/CE de la Commission (9), harmonise les principes de base relatifs à l'offre de lignes louées, mais qu'elle ne couvre que les conditions d'accès et d'utilisation de lignes louées; que le but de la directive n'est pas de porter remède au conflit d'intérêt entre les organismes de télécommunications en tant que fournisseurs de services et d'infrastructure; qu'elle n'impose pas de séparation structurelle entre les activités des organismes de télécommunications comme fournisseurs de lignes louées et comme prestataires de services; que des plaintes montrent que, même dans les États membres qui ont transposé cette directive, les organismes de télécommunications utilisent toujours leur pouvoir de contrôle sur les conditions d'accès à leur réseau au détriment de leurs concurrents sur le marché des services; que ces plaintes montrent que les organismes de télécommunications continuent d'appliquer des tarifs excessifs et qu'ils utilisent l'information acquise en tant que fournisseurs d'infrastructure au sujet des services envisagés par leurs concurrents pour cibler des clients sur le marché des services; que la directive 92/44/CEE énonce seulement le principe de l'orientation des tarifs sur les coûts et n'empêche pas par ailleurs les organismes de télécommunications d'utiliser l'information acquise en tant que fournisseurs de capacité sur les habitudes de consommation des abonnés, indispensable pour cibler certaines catégories spécifiques d'utilisateurs, et sur l'élasticité de la demande dans chaque segment du marché et chaque région de l'État membre concerné; que le cadre réglementaire actuel ne résout pas le conflit d'intérêt mentionné ci-dessus; que le moyen le plus approprié de régler ce conflit d'intérêt est donc de permettre aux prestataires de services d'utiliser leur propre infrastr ...

Finally, on a more day-to-day level, in review of our current situation in the aftermath, we have made the recommendation that within our regional emergency plan we would like to have a member of the Canadian Forces as a liaison person, as there were times where we needed to have quick and direct communication and could not move up through the provincial PEP organization and then down through the chain of command to the Armed Forces.
En fin de compte, pour ce qui est des opérations quotidiennes, et après avoir fait le point sur notre situation, nous avons recommandé que le plan régional des mesures d'urgence comprenne un membre des Forces canadiennes à titre de liaison car il nous est arrivé d'avoir besoin d'entrer directement et rapidement en communication avec les Forces canadiennes, mais nous n'avions pas le temps de remonter la chaîne de l'organisation du Programme d'urgence provincial (PUP) et ensuite celle des Forces armées.