Traduction de «basic parameters must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic parameter
paramètre fondamental

basic parameter | BP [Abbr.]
paramètre fondamental

basic parameters
paramètres fondamentaux

Cultural Identity and Cultural Diversity as Basic Parameters of Cultural Globalisation
Identité et diversité culturelles : paramètres fondamentaux de la mondialisation de la culture

Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)
Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1

Parameters and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech
Paramètres et caractéristiques de codage qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité des équipements de téléphonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 Kbits/s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think any legislation dealing with conservation must at least establish basic parameters that do not exclude all of the options open in the term “conservation”.
Je pense que toute loi traitant de la conservation doit au minimum fixer des critères de base n'excluant pas toutes les acceptions du terme «conservation».

Table 6. 2 shows the checks that must be carried out when verifying a Control-Command and Signalling On-board Subsystem and the basic parameters that must be respected.
Le tableau 6.2 indique les contrôles qui doivent être effectués pour la vérification d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» et les paramètres fondamentaux qui doivent être respectés.

Table 6. 3 shows the checks that must be carried out to verify a Control-Command and Signalling Track-side Subsystem and the basic parameters that must be respected.
le tableau 6.3 indique les contrôles à effectuer pour vérifier un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» et les paramètres fondamentaux à respecter.

In that particular agreement, we said that the parameters surrounding school closures, consolidations, et cetera, would include but not be limited to a clear definition of an isolated school, teacher allocations to school districts, transportation efficiencies, that each school must be able to offer a basic minimum education program, and population projections.
Dans cet accord en particulier, nous avons estimé que les paramètres qui détermineraient la fermeture des écoles, les regroupements et le reste, comprendraient, sans s'y limiter, une définition claire de ce qu'il faut entendre par école isolée, répartition des enseignants par district scolaire et économies en matière de transport, ainsi que la précision que chaque école devra offrir un programme d'enseignement minimum et se fonder sur des projections démographiques.

It's an act that basically has a set of parameters that must be followed in terms of disclosure of information and considering the privacy of Canadians, individuals and otherwise.
C'est une loi qui contient essentiellement une série de paramètres à suivre dans la divulgation des informations et dans la protection des renseignements personnels des Canadiens, particuliers ou autres.

To ensure interoperability, those European specifications defining basic parameters must be fully applied in every implementation; alternative solutions to satisfy the essential requirements are not allowed.
Afin d'assurer l'interopérabilité, les spécifications européennes définissant les paramètres fondamentaux doivent être appliquées dans leur totalité dans chaque implémentation; l'emploi d'autres solutions pour répondre aux exigences essentielles n'est pas autorisé.

The in-service family may be defined by basic design parameters which must be common to vehicles within the family.
La famille de véhicules en service peut être définie par des paramètres de conception de base communs aux véhicules appartenant à cette famille.

The language used in the proceedings is inflammatory, something we must try to get away from. We must reduce the involvement of the courts, and this is one of the positive ways we can achieve this, by setting parameters, developing grids, from which we can undoubtedly deviate in exceptional circumstances, but which will at least serve as basic guides.
Il y a un langage inflammatoire dans les procédures, quelque chose dont on doit s'éloigner, on doit déjudiciariser, et c'en est une des façons, et c'est un aspect positif que de fixer des paramètres, des grilles dont on pourra sans doute, exceptionnellement, dévier pour des circonstances particulières, mais auxquelles au moins on sera tenus comme barèmes, comme guides fondamentaux à appliquer.

My point is to say we are all convinced that Canada's witness protection requirements would best be addressed through legislation. Having agreed that a legislated witness protection program is desirable, we must then ask what we want addressed in legislation besides the program's basic tenets and parameters.
Ce que je veux dire c'est que, une fois que nous sommes tous convaincus que le meilleur moyen d'offrir un bon programme de protection des témoins aux Canadiens est d'adopter un projet de loi à cet égard, nous devons ensuite nous demander ce que nous voulons inclure dans ce projet de loi en plus des principes fondamentaux et des paramètres du programme.