Its purpose in carrying out consultations in all regions of Quebec encompasses four basic and fundamental orientations: improving the quality of life for Quebeckers; responding to the social needs and individual aspirations of the people of Quebec; respecting environmental quality and the need for sustainable resources; and, finally, achieving the greatest possible equity.
Cette consultation de toutes les régions du Québec vise quatre grandes orientations fondamentales: améliorer les conditions de vie des Québécois et des Québécoises; répondre aux besoins sociaux et aux aspirations individuelles des citoyens et des citoyennes; respecter la qualité du milieu et la pérennité des ressources; et, finalement, agir avec la plus grande équité.
