Traduction de «basic notion here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

basic legal notions
notions juridiques de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Desautels: The whole notion here is basically that as part of the budget process you should try to provide a longer-term outlook as to the trends we may be facing, so that if you're making decisions today you're making those decisions with sound information, or with as much information as possible on what might be coming down the road.
M. Denis Desautels: En fait, il faudrait essayer, dans le cadre du processus budgétaire, de fournir un aperçu à long terme des tendances qui se profilent, pour que les décisions que nous prenons aujourd'hui reposent sur des renseignements fiables, ou les plus détaillés possibles.

This rather basic notion has been debated here in Canada since Confederation.
C'est une notion assez élémentaire qui a été débattue au Canada depuis le début de la Confédération.

What on earth is one to do in this situation, given that the basic notion here is that Finland should be able to rely on the fact that in Lithuania, this couple will have a fair trial?
Qu’est-ce qu’on peut faire dans cette situation, étant donné qu’on se base ici sur le principe que la Finlande devrait pouvoir se fier au fait qu’en Lituanie, ce couple aura droit à un procès équitable?

There is a basic, important, societal issue here that goes beyond merely respecting people's individual notions of what it is they can or would like to keep from disclosure to the public.
Il y a là une question sociétale fondamentale majeure qui va bien au-delà du simple respect de la conception que chaque personne se fait de ce qu'elle peut ou aimerait éviter de divulguer publiquement.

In addition to some of the comments that have been made here about the need to get back to the basics in some of the scientific evaluation, which was very much the notion expressed here earlier this morning, we have gone beyond that and we are going to wait now to hear what comes out of the Codex Alimentarius meeting next June.
Outre la nécessité exprimée par certains témoins ce matin de revenir aux principes de certaines évaluations scientifiques, nous devons attendre maintenant de connaître les résultats de la réunion de la Commission du Codex Alimentarius en juin prochain.

A second important piece of what we have capitulated here is a basic notion of sovereignty, about how it is that we manage the forestry sector.
Un deuxième élément important sur lequel nous avons capitulé concerne la notion fondamentale de souveraineté, pour ce qui est de la façon dont nous gérons le secteur forestier.