Vertaling van "basic growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Literacy, the basics of growth
L'alphabétisation, base de la croissance

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

basic fibroblast growth factor | bFGF [Abbr.]
facteur de croissance fibroblastique basique | bFGF [Abbr.]

compound growth rate [ compound annual growth rate | compounded growth rate | compound rate of growth ]
taux de croissance composé [ taux de croissance annuel composé | taux de croissance cumulé ]

Suspended growth reactor [ suspended growth secondary treatment system | suspended biomass growth | suspended microbial growth | suspended biomass ]
réacteur à biomasse en suspension

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Gel (basic dose form)
gel

Cream (basic dose form)
Crème

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bulk of it was forecasts of basic economic growth and population growth generating greater energy use.
L'augmentation de la consommation énergétique prévue découle des hypothèses formulées en ce qui touche la croissance économique et démographique.

As I understand, in the last couple of years the growth in the Canadian economy has basically been in the province of Ontario, at some 5% to 6%, and in the province of Alberta, in the same amount. If we take a look at the population sector, at what Ontario has and what Alberta has and the growth that has occurred, it leaves no room in any other provinces that haven't had any growth.Isn't this a Canadian way, that these provinces have done better economically and have spread the wealth into the rest of the country?
Si j'ai bien compris, au cours des dernières années, le Canada a connu une croissance économique essentiellement en Ontario et en Alberta à raison de 5 ou 6 p. 100. Si nous examinons la population, celle de l'Ontario a et celle de l'Alberta, et la croissance que ces deux provinces ont connue, cela ne laisse aucune possibilité dans d'autres provinces qui n'ont eu aucune croissance.n'est-ce pas une façon canadienne, alors que ces provinces ont mieux réussi sur le plan économique et ont partagé la richesse avec le reste du pays?

15. Applauds the Commission’s transversal approach to IP and stresses the importance of a holistic approach that is both coherent and coordinated in areas where all other policy fields (such as competition, trade, energy, the environment, innovation, structural funds, the Single Market etc.) take into account the aims of RISE; recalls, in this connection, the European Coal and Steel Community (ECSC) which proves that successful, integrated and innovative action is possible in the field of IP, and that it generates growth and employment, promotes its own integration and is of a social partnership nature; holds that RISE should be based upon a horizontal rather than a vertical IP concept; believes that – while paying due attention to the basic industries – sector-specific measures should support value chains and activity clusters with a high growth potential and must be connected to sectoral specialisation promoting high-tech and high-value-added strategies as well as innovation, skills, entrepreneurship, employment and creativity; notes, in this regard, the sectoral strategies in the motor vehicle (CARS 2020) and steel (steel action plan) industries and calls upon the Commission to adopt appropriate measures to implement those strategies; calls on the Member States and the Commission also to give sufficient focus to sectors with solid know-how and a high degree of RD investment and added-value creation including process innovation;
15. salue l'approche transversale de la politique industrielle adoptée par la Commission et souligne l'importance d'une approche globale qui soit cohérente et coordonnée dans les domaines où les autres champs d'action (tels que la concurrence, le commerce, l'énergie, l'environnement, l'innovation, les fonds structurels, le marché unique, etc.) tiennent compte des objectifs de la stratégie RISE; renvoie, à cet égard, à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), qui constitue une preuve qu'une action intégrée et innovatrice dans le domaine de la politique industrielle peut être un succès, qu'elle peut générer de la croissance et des emplois, et qu'elle est de nature à favoriser sa propre intégration et le partenariat social; affirme que la stratégie RISE devrait se fonder sur un concept de politique industrielle horizontal plutôt que vertical; estime que – tout en accordant attention suffisante aux industries de base – des mesures spécifiques à certains secteurs devraient soutenir les chaînes de valeur et les conglomérats d'activité à fort potentiel de croissance et être liées à la spécialisation sectorielle promouvant des stratégies favorisant la haute technologie et une forte valeur ajoutée ainsi que l'innovation, les compétences, l'entreprenariat, l'emploi et la créativité; relève, à cet égard, les stratégies sectorielles dans l'automobile (Cars 2020) et la sidérurgie (plan d'action pour l'acier) et invite la Commission à adopter des mesures appropriées pour mettre en œuvre ces stratégies; invite les États membres et la Commission à accorder une attention suffisante aussi aux secteurs disposant d'un savoir-faire robuste et d'un niveau élevé d'investissement en recherche et développement et de création de valeur ajoutée, y compris en matière de procédés innovants;

The department's approved annual growth rate for a bundle of basic services remains at 2%. However, and this is the important part, the overall annual growth rate is larger due to significant investments made in priority areas since 2006.
Le taux de croissance annuelle pour un ensemble de services de base approuvé par le ministère reste de 2 p. 100. Cependant, et c'est le plus important, le taux global de croissance annuelle est plus élevé en raison des investissements importants faits dans les secteurs prioritaires depuis 2006.

One, we have a very focused set of priorities for Kandahar in areas that deal with things such as the delivery of basic services by public institutions to citizens, basic services in education, basic services in infrastructure, basic services in economic growth, and a clear focus on meeting humanitarian needs of refugees, of displaced persons, of the most vulnerable populations with respect to medical services.
D'abord, nous avons un ensemble de priorités très précis pour Kandahar, dans des domaines comme la prestation des services de base aux citoyens par les institutions publiques, les services de base en éducation, les services de base en matière d'infrastructures et de croissance économique, et une insistance très nette sur les besoins humanitaires des réfugiés, des personnes déplacées, des populations les plus vulnérables, en ce qui concerne les services médicaux.

They are too poor to manage to trigger economic development processes or even merely to achieve basic growth.
Ils sont trop pauvres pour parvenir à enclencher le développement économique, voire à simplement enregistrer une croissance de base.

The UK Presidency stated that one of its top priorities was the development of a long-term strategy for Africa, building on the EU's historic commitment to double ODA. This would be centred on governance, peace and security, access to basic services, growth and trade and would be emphasised at the UN Millennium Review Summit in New York in September, 2005.
La présidence britannique a déclaré qu’une de ses premières priorités était de développer une stratégie à long terme pour l’Afrique, en renforçant l’engagement, historique, de l’UE de doubler l’APD, en l’axant sur la gouvernance, la paix et la sécurité, l’accès aux services de base, la croissance et le commerce et de soutenir cet objectif au Sommet de l’ONU de la Révision du Millénaire, à New York, en septembre.

Europe's long-term demand for skilled ICT people remains strong and short-term events do not undermine the basic growth trend.
- En Europe, la demande à long terme en main d'œuvre qualifiée dans les TCI reste forte et les développements à court terme ne modifient en rien la tendance principale à l'accroissement.

We need greater competition to bring prices down and stimulate growth while maintaining a sufficient standard of basic services for everyone.
Il faut renforcer la concurrence pour réduire les prix et dynamiser la croissance, tout en maintenant un niveau approprié de services de base pour tous.

I am in favour of this, but we must recognise that basically this has come to be equated with the Growth and Stability Pact. I am sure you will confirm this.
Je suis pour, mais il faut reconnaître qu'elle s'est foncièrement alignée sur le Pacte de stabilité, et vous le confirmez.