Vertaling van "basic economics would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

upgrading the country's basic economic infrastructure
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels

basic macro-economic data
grands agrégats macroéconomiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Putting more emphasis on the medium-term in framing the basic economic and employment policy strategy would help to:
8. Privilégier le moyen terme dans l'élaboration de la stratégie dans le domaine économique et dans le domaine de l'emploi contribuerait à:

I suggest that any understanding of basic economics would provide the answer.
Il suffit de comprendre les notions élémentaires de l'économie pour y répondre.

A knowledge of basic economics would tell them that this is precisely the reason why Britain should not join.
S’ils avaient quelques notions d’économie, ils sauraient que c’est justement la raison pour laquelle le Royaume-Uni ne doit pas le faire.

35. Notes that the proposal contained in the basic regulation to introduce ‘transferable fishing concessions’ (TFCs), as the sole means of solving the problem of overcapacity, could generate anti-competitive, speculative and concentration practices, and believes that it should therefore be voluntary in nature and subject to the decision of the Member States, as is currently the case; points out that the direct experience of some Member States which have already introduced TFC systems without effective restrictions and safeguards shows a direct correlation between their introduction and an increase in the concentration of fishing rights in the hands of a few traders, and a consequent rise in the prices of fishery products; notes that, although in some countries the implementation of such a system has been followed by reductions in fleet capacity, this has been mainly at the expense of small-scale and artisanal coastal fishing, which are not the most environmentally destructive fleet segments, but the most economically endangered part of the industry and the biggest provider of jobs and economic activity in coastal regions; recalls that a reduction in fishing capacity does not necessarily mean a reduction in fishing activity, but merely the concentration of fishery resource exploitation in the hands of more economically competitive operators; emphasises that, if TFC schemes were introduced, adequate safeguards would need to be put in place in order to protect small-scale and coastal fishing;
35. note que la proposition, contenue dans le règlement de base, d'instaurer des «concessions de pêche transférables», en tant qu'unique moyen de résoudre le problème de surcapacité, pourrait engendrer des pratiques anticoncurrentielles, spéculatives et favorisant la concentration, et estime que ces concessions doivent par conséquent revêtir un caractère volontaire et être laissées à la discrétion des États membres, comme c'est le cas actuellement; fait observer que l'expérience de certains États membres qui ont déjà introduit des systèmes de concessions de pêche transférables sans restrictions et garanties efficaces montre une corrélation directe entre leur introduction et une augmentation de la concentration des droits de pêche dans les mains de quelques négociants et l'accroissement des prix des produits de la pêche qui en résulte; relève que, bien que dans certains pays la mise en place de ce système ait été suivie d'une réduction de la capacité de la flotte, cela a été principalement fait au détriment de la pêche côtière artisanale, qui n'est pas le segment de la pêche le plus destructeur pour l'environnement mais la pêche la plus fragilisée économiquement et la plus porteuse d'emplois et d'activités économiques dans les régions côtières; rappelle qu'une réduction de la capacité de pêche n'entraîne pas nécessairement une réduction de l'activité de pêche, mais seulement une concentration de l'exploitation des ressources halieutiques dans les mains des opérateurs les plus compétitifs sur le plan économique; souligne que, si des concessions de pêche transférables étaient introduites, des garanties adéquates devraient être mises en place pour protéger la pêche artisanale et côtière;

I would like to repeat for my colleague that the Government of Canada will invest more than $1 billion through 2011 to ensure, and rightly so, basic economic development for the Afghans.
J'aimerais répéter, à l'intention de mon collègue, que le gouvernement du Canada investira plus de 1 milliard de dollars jusqu'en 2011 pour s'assurer, justement, d'un développement économique de base pour les Afghans.

Firstly, measures of organisational nature, that is, forecasts of basic economic indicators made at the Community level, which would increase the reliability of the Member States' financial forecasts.
Premièrement, les mesures de nature organisationnelle, c’est-à-dire les prévisions des indicateurs économiques fondamentaux faites au niveau communautaire, renforceront la fiabilité des prévisions financières des États membres.

So without costing the federal treasury any money, it's possible to actually eliminate federal corporate taxes in that region, which would leave you with provincial corporate tax rates in the 12% range, which, coincidentally, is the same as Ireland's. Basically, it would give you corporate tax rates in the realm of Ireland's. If you ask yourself the question, which would create greater levels of economic growth and prosperity in Atlantic Canada, bureaucrats and politicians picking winners from losers or the most competitive corporate tax rate in North America and one of the most competitive in the world, I think the answer is pretty self-evident.
Donc, sans que cela coûte un seul sous au Trésor fédéral, on pourrait supprimer totalement l'impôt fédéral sur les sociétés dans la région, ce qui laisserait subsister uniquement le taux provincial aux alentours de 12 p. 100, soit le même qu'en Irlande, curieusement. En gros, on se retrouverait avec des taux d'imposition des sociétés au voisinage de ceux d'Irlande.

This would cost Europe economic growth and jobs, and Africa would lose out in terms of economic development and would fail to achieve the Millennium Objectives in the areas of basic education and health care.
À l’Europe, cela lui coûterait de sa croissance économique et des emplois, et l’Afrique perdrait en termes de développement économique et ne parviendrait pas à réaliser les objectifs du Millénaire dans les domaines de l’éducation fondamentale et des soins de santé.

Basic economics would dictate that there be a difference in price.
La théorie économique fondamentale veut qu'il existe une différence de prix.

Until we are giving clear signals of confidence in our health care system, and I would say confidence in our public health care system and confidence in the delivery of public health services, there will be an ongoing problem with workers being unwilling to share or to look at alternatives because of the basic economics they are facing and the determinants of their own health.
À moins que nous envoyions des signaux de confiance dans notre système de soins de santé, je dirais même de confiance dans notre système de soins de santé et dans la distribution des services de santé publique, nous devrons faire face à un problème continuel de travailleurs peu désireux de communiquer avec d'autres et d'envisager de nouvelles solutions en raison des considérations économiques auxquelles ils doivent faire face et des facteurs déterminants de leur propre santé.