Vertaling van "basic economics tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bact to basics: Economic Council of Canada twenty-fifth annual review, 1988 [ Back to basics ]
Recibler les priorités : Conseil économique du Canada, vingt-cinquième exposé annuel, 1988 [ Recibler les priorités ]

upgrading the country's basic economic infrastructure
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights
orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels

Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]

basic macro-economic data
grands agrégats macroéconomiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are telling us that these injustices are occurring not only in the economically viable bands, but also in the bands that are receiving basic allocations from the Department of Indian Affairs and Northern Development.
Vous nous dites que ces injustices se produisent non seulement chez les bandes économiquement viables, mais également chez les bandes qui reçoivent des allocations de base du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Nord.

I'll tell you a little bit about us as an association, because that frames the context within which we regard the budget and the economic statement of the minister, and give you basically three messages, as you can see in the document we have circulated.
Je voudrais vous dire quelques mots de notre association, parce que c'est dans son contexte que nous avons considéré le budget et l'énoncé économique du ministre, puis je vous soumettrai trois messages que vous pourrez trouver dans le document que nous avons distribué.

Mr. Speaker, basic economics and business 101 tells us that the final end cost of products and services is the fixed and variable costs that go into them, which can fluctuate.
Monsieur le Président, les notions économiques et commerciales de base nous indiquent que le coût final des produits et des services est déterminé par les frais fixes et variables que les entreprises doivent assumer.

A knowledge of basic economics would tell them that this is precisely the reason why Britain should not join.
S’ils avaient quelques notions d’économie, ils sauraient que c’est justement la raison pour laquelle le Royaume-Uni ne doit pas le faire.

That's not even basic economics. You tell that to a low-income person who might get a $40 benefit or a $99 benefit from this reduction, versus a wealthy family getting a $900 benefit.
Essayez cependant de convaincre du bien-fondé de ce raisonnement une personne à faible revenu à qui cette mesure apportera 40 $ ou 99 $ par opposition à une famille riche à laquelle elle rapportera 900 $.

Basic economics tells us that more competition for networks should result in an eventual decrease in prices: good news for some consumers who, in the present system, end up paying over the odds.
Les fondements de l’économie nous apprennent qu’une concurrence accrue pour les réseaux devrait se traduire, in fine, par une baisse des prix : bonne nouvelle pour certains consommateurs qui, dans le système actuel, finissent par payer beaucoup trop.

For decades, these were two sides of the same coin, until the neo-liberal mainstream began to tell us in the early nineties that lower wages, longer hours and less say in company management were the basic recipe for faster economic growth.
Pendant des décennies, ces deux dimensions ont été les deux faces d'une même médaille, jusqu'à ce que le courant néolibéral vienne nous dire, au début des années 90, que la recette miracle pour accélérer la croissance économique consistait à réduire les salaires, à allonger la durée du travail et à relâcher le contrôle sur la gestion des entreprises.

Mr. Bevilacqua: I want to tell the hon. member that there was no question, as he may recall, on the June offer the Minister of Human Resources Development made to the provincial minister of employment, basically asking to sit down and perhaps come up with some different arrangements for a local economic development strategy for the province of Quebec and indeed any other province that would like to participate (1630 ) I find that quite ironic, considering that the government, in co-operation with the people of Canada, has been able to create a climate where there have been over 500,000 full time, high paying jobs created since the October 1993 election.
Il avait d'ailleurs étendu son offre à toute autre province intéressée (1630) Je trouve cela assez ironique étant donné que le gouvernement, en coopération avec la population du Canada, ait réussi à instaurer un climat ayant permis la création de près de 500 000 emplois à temps plein et bien rémunérés depuis les élections d'octobre 1993. Nous avons fait des offres concernant le marché du travail aux provinces.