Traduction de «basic challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

manage challenging people | managing challenging people | deal with challenging people | dealing with challenging people
gérer des personnes en situation difficile

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

challenge | challenge of antecedent transactions | challenge to a fraudulent preference
inopposabilité

address a challenge [ meet a challenge | take up a challenge | accept a challenge | answer a challenge | prove equal to a challenge ]
relever un défi [ surmonter un obstacle ]

Global Public Goods and Challenges Programme | GPGC Programme | thematic programme on Global Public Goods and Challenges
programme concernant les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent | GPGC [Abbr.]

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic challenge is that the source of most of our information in the first instance comes from human studies.
Le défi principal vient du fait que la plupart de nos informations proviennent d'études sur les humains.

Infrastructure development poses several basic challenges for the European Union in the years to come:
Le développement des infrastructures conditionne plusieurs défis vitaux pour l'Union Européenne dans les années qui viennent:

However, the draft report focuses on addressing two basic challenges of particular importance in order to maximise the benefits associated with blue growth.
Le projet de rapport est cependant axé sur deux défis majeurs et d'une importance particulière pour optimiser les bénéfices liés à la croissance bleue.

M. whereas, despite the high degree of individualisation in the way that people live, the basic challenge for both men and women will remain that of combining their own work and their social and cultural involvement, on the one hand, with responsibility for family, on the other,
M. considérant que, en dépit de la forte individualisation des conditions de vie, le défi fondamental pour les hommes et les femmes subsistera, à savoir concilier, d'une part, l'activité rémunérée et l'engagement social et culturel et, d'autre part, les responsabilités familiales,

The formulation of a humane and reasonable immigration policy is one of the basic challenges to society and must be done with due respect for the rules of law. That is why, until such time as Pakistan ratifies the Geneva Convention, I cannot support this readmission agreement.
Construire une politique de l’immigration humaine et raisonnable est un enjeu de société essentiel qui doit être mené dans le respect des règles de droit: c’est pourquoi, dans l’attente de la ratification par le Pakistan de la Convention de Genève, je n’ai pas soutenu cet accord de réadmission.

They are basically challenging the Liberals to vote against them and have an election over it.
Essentiellement, ils mettent les libéraux au défi de voter contre ces dispositions et d'en faire un enjeu électoral.

I find it very interesting that the members opposite in the Liberal Party are now introducing a motion to basically challenge a ruling of an independent officer of Parliament.
Il me semble très intéressant que les députés d'en face, qui sont du Parti libéral, présentent une motion pour remettre en question une décision prise en toute indépendance par un mandataire du Parlement.

As the minister mentioned, in the summer of 2006 he basically challenged the railways to find a commercial solution to concerns that had been expressed by some of the shippers.
Comme l'a mentionné le ministre, à l'été 2006, il a essentiellement lancé aux chemins de fer le défi de trouver une solution commerciale à des préoccupations qui avaient été exprimées par certains expéditeurs.

As to the honourable senator's offhanded comment about " Taj Mahals," basic Challengers were ordered, and nothing has been added to them.
En ce qui concerne la remarque désinvolte de l'honorable sénateur relatif aux «Taj Mahal», je dois préciser que les avions Challenger commandés sont des modèles de base sans aucun ajout.