Traduction de «basic aviation enforcement course » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Aviation Enforcement Course
Cours élémentaire d'application de la loi en aviation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Welcomes the intention to increase the responsibilities of the European Aviation Safety Authority (EASA) and to review the Basic Regulation ((Regulation (EC) No 216/2008) in order to enforce safety in Europe on a basis of respect for social standards;
10. se félicite de l'intention exprimée d'accroître les responsabilités de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et de réviser le règlement de base (règlement n° 216/2008) en vue d'assurer la sécurité en Europe dans le respect des normes en matière sociale;

27. Considers that rules at EU and national level should clearly indicate the provisions applicable to RPAS in relation to the internal market and international commerce (production, sale, purchase, trade, and use of RPAS) and the fundamental rights of privacy and data protection; believes also that these rules should contribute to the correct enforcement of privacy, data protection and any other law related to the different risks and responsibilities associated with flying RPAS, such as criminal, intellectual property, aviation and environmental law; underlines the need to ensure that any person operating an RPAS should be made aware of the basic rules applicable to the use of RPAS, and that those rules should be specified in a notice for purchasers;
27. estime que les réglementations, au niveau de l'Union et des États membres, doivent indiquer clairement les dispositions qui s'appliquent aux systèmes d'aéronefs télépilotés dans les domaines du marché intérieur et du commerce international (production, vente, achat, échange et utilisation des systèmes d'aéronefs télépilotés) et des droits fondamentaux à la protection de la vie privée et des données; estime également que ces réglementations devraient contribuer à la bonne mise en œuvre de la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, ainsi que de toute autre disposition législative relative à tout risque et responsabilité liés à l'exploitation des systèmes d'aéronefs télépilotés, qu'elle relève du droit pénal, du droit de la propriété intellectuelle, de la législation en matière de navigation aérienne ou du droit de l'environnement; souligne la nécessité de veiller à ce que toute personne exploitant un système d'aéronefs télépilotés ait connaissance des règles fondamentales applicables en la matière et à ce que ces règles figurent sur une notice remise à toute personne acquérant un système d'aéronefs télépilotés;

During my early days at TC, I was involved with the basic aviation enforcement course that all inspectors were required to take as a prerequisite to obtaining their delegated authority under the minister.
Les premiers temps que j'étais à TC, je présentais l'introduction du cours élémentaire d'application de la loi en aviation que tous les inspecteurs sont tenus de suivre avant de se voir déléguer des pouvoirs par le ministre.

The employees of railways are protected under the provisions of the occupational safety and health regulations, which is a Labour Canada provision we enforce on their behalf that basically gives the employees of railways the same protection as employees in any other transportation environment, whether it's marine or aviation or whatever.
Les employés des chemins de fer sont protégés en vertu de la réglementation sur la santé et la sécurité au travail, qui relève de Travail Canada et que nous appliquons en leur nom; cela leur confère la même protection qu'aux autres employés du secteur des transports, que ce soit la marine, l'aviation ou tout autre domaine.

Your rapporteur considers that a common core of rights applying to all modes, a basic level of service, and a standard way of proceeding for carriers and enforcement bodies as a whole are the sine qua non that has to be brought about if intermodal travel is to work and become a matter of course on the EU internal market.
Aux yeux de votre rapporteur, un socle commun de droits pour tous les modes de transport et un niveau minimum de services ainsi qu'une approche harmonisée pour toutes les entreprises de transport et toutes les autorités d'application sont indispensables pour que l'intermodalité des transports fonctionne bien sur le marché intérieur européen et devienne naturelle.

In aviation, all basic courses for technicians are available in both official languages or what's called the ''franco assist''.
Au niveau de l'aviation, tous les cours de base pour les techniciens sont disponibles dans les deux langues officielles ou assortis de ce qu'on appelle le franco assist.

This includes mining, fishing, oil and gas exploration, cruise ship traffic, tourism, and international aviation, among other things, and we need to enforce our laws there and protect our citizens, our territory, and the environment, and of course, fulfill responsibilities to conduct search and rescue operations for those in distress.
On y observe en effet une croissance de l'exploitation minière, de l'exploration gazière et pétrolière, de la pêche, de la navigation de croisière, du tourisme et de l'aviation internationale. Nous devons faire appliquer les lois, protéger nos citoyens, notre territoire et notre environnement ainsi qu'assumer nos responsabilités quant aux opérations de recherche et de sauvetage lorsque des gens sont en détresse.

Regardless of the numbers, we do know that students receive only two to three weeks of basic training as compared to the nine- week intensive course that officers take in Rigaud, west of Montreal, to become well versed in the 70 federal laws that they are responsible for enforcing.
Peu importe les chiffres, nous savons que des étudiants ne reçoivent que deux ou trois semaines de formation de base alors que les agents réguliers suivent un cours intensif de neuf semaines à Rigaud, à l'ouest de Montréal, afin d'être bien au fait des 70 lois fédérales qu'ils sont chargés de faire respecter.